1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:01,292 --> 00:00:04,250 [DJALI gulçim] 4 00:00:17,417 --> 00:00:21,583 [QEN, DJALI gulçim] 5 00:00:21,667 --> 00:00:22,708 [QEN bërtet] 6 00:00:24,750 --> 00:00:25,792 [NJERIU rënkon] 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,083 Mjeshtër Shoan! 8 00:00:32,083 --> 00:00:33,417 mos u shqetëso, kemi arritur deri këtu, 9 00:00:33,500 --> 00:00:35,875 kështu që ne duhet të jemi të sigurt për momentin. 10 00:00:35,958 --> 00:00:37,083 Dëgjo, Kotaro. 11 00:00:37,167 --> 00:00:38,667 Nga kjo pikë, ju duhet të shkoni vetëm. 12 00:00:38,750 --> 00:00:39,750 [KOTARO] Çfarë? 13 00:00:39,833 --> 00:00:42,000 A duhet të ndodhë diçka gjatë rrugës, 14 00:00:42,083 --> 00:00:43,417 shes kete per para. 15 00:00:43,500 --> 00:00:44,958 [KOTARO] Po ju, mjeshtër? 16 00:00:45,042 --> 00:00:46,417 po kthehem. 17 00:00:46,500 --> 00:00:48,375 Më duhet të kontrolloj nëse të gjithë në tempull është në rregull. 18 00:00:48,458 --> 00:00:49,792 [QEN rënkon] 19 00:00:49,875 --> 00:00:52,083 [SHOAN] Në Akaike, shko te Tempulli Mangaku në Shirato. 20 00:00:52,167 --> 00:00:53,750 Murgu Zekkai do t'ju ndihmojë atje. 21 00:00:53,833 --> 00:00:54,750 [KOTARO] Por-- 22 00:00:54,833 --> 00:00:56,792 [SHOAN] Nuk ka kohë! Shpejt! 23 00:01:21,458 --> 00:01:23,292 [kali fyhet] 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,208 Vendi ynë nuk është shumë përpara, 25 00:01:38,292 --> 00:01:40,208 vetëm përtej malit. 26 00:01:40,292 --> 00:01:42,667 [duke folur kinezisht] 27 00:01:42,750 --> 00:01:46,083 [MAN B] Baza është e dobët, kështu që ne do të duhet të ecim nga këtu. 28 00:01:54,958 --> 00:01:56,000 [qesh] 29 00:01:59,500 --> 00:02:01,625 [BURRAT që rënkojnë] 30 00:02:03,042 --> 00:02:04,375 [BANTANI A] Hajde! 31 00:02:04,458 --> 00:02:05,208 E kuptova! 32 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 [BANTANI B] Më numëro edhe mua! 33 00:02:06,375 --> 00:02:07,875 [BANTANI A] Më në fund, pasuria ime po ndryshon! 34 00:02:07,958 --> 00:02:09,542 [THUG C] Më mirë shpresoj se nuk e bëni vrit veten pas kësaj. 35 00:02:09,625 --> 00:02:10,708 [THUG D mbytet, kollitet] 36 00:02:10,792 --> 00:02:12,333 [BANDIDHËT duke debatuar] 37 00:02:12,417 --> 00:02:13,667 [BANTANI D] cfare problemi ke?! 38 00:02:13,750 --> 00:02:15,875 [BANTANI B] Hej, thashë më numëro edhe mua! 39 00:02:15,958 --> 00:02:17,208 [BANTANI A] Pas kësaj loje. 40 00:02:17,292 --> 00:02:18,917 [TRUG B] Çfarë ju bën shefi krejt papritur? 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 [BANDIDHËT duke debatuar] 42 00:02:20,083 --> 00:02:21,833 [përplasje] 43 00:02:29,750 --> 00:02:32,208 Na gjeti një barrë shumë të mirë, shef. 44 00:02:56,750 --> 00:02:58,375 cfare eshte ceshtja... 45 00:02:58,458 --> 00:02:59,875 [mbytet] 46 00:03:09,750 --> 00:03:11,250 zjarr! 47 00:03:18,625 --> 00:03:20,333 [BURRAT që rënkojnë] 48 00:03:20,417 --> 00:03:21,750 [shakull kau] 49 00:03:39,750 --> 00:03:41,417 [BOSS] Vazhdoni të qëlloni! 50 00:03:49,417 --> 00:03:50,958 [BANTUGJA rënkon] 51 00:04:06,375 --> 00:04:09,333 [BANTITË që rënkojnë, bërtasin] 52 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 [grykë] 53 00:04:24,292 --> 00:04:26,083 [BANTANI që rënkojnë] 54 00:04:40,333 --> 00:04:42,042 [duke bërtitur] 55 00:04:42,125 --> 00:04:43,625 [spërkatje] 56 00:04:47,500 --> 00:04:48,667 [BUNDI A ulëritës] 57 00:04:48,750 --> 00:04:50,208 Ah, dhimbje! 58 00:04:50,292 --> 00:04:52,250 [rënkon] 59 00:04:56,917 --> 00:04:59,125 [Bërtet] 60 00:05:10,083 --> 00:05:14,042 [gërryhet, bërtet] 61 00:05:25,625 --> 00:05:27,875 [BOSS] Ti bastard! 62 00:06:37,208 --> 00:06:38,833 [FSHATAR] Hej! 63 00:06:38,917 --> 00:06:40,958 Ktheje atë, mut! 64 00:06:43,167 --> 00:06:45,708 Unë do të mund të fshehin off you! 65 00:06:45,792 --> 00:06:48,292 Ndal, o qen budalla! 66 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 Të mallkoftë! 67 00:07:24,542 --> 00:07:25,875 [QEN leh] 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,083 Hej, Tobimaru! Ne do të kemi një festë sonte! 69 00:08:02,917 --> 00:08:04,250 [KOTARO] Prisni! Unë do të kthehem menjëherë. 70 00:08:04,333 --> 00:08:05,375 [TOBIMARU leh] 71 00:08:07,208 --> 00:08:08,667 [KOTARO rënkon] 72 00:08:11,958 --> 00:08:14,667 [TOBIMARU ankohet] 73 00:08:15,792 --> 00:08:17,292 [KOTARO] Sapo mbarojmë së ngrëni, 74 00:08:17,375 --> 00:08:19,125 do largohemi nga fshati. 75 00:08:19,208 --> 00:08:21,083 Në rregull? 76 00:08:21,167 --> 00:08:22,333 [grumbullon stomaku] 77 00:08:22,417 --> 00:08:23,458 [KOTARO] Hë?! 78 00:08:29,167 --> 00:08:30,458 kush je ti?! 79 00:08:31,917 --> 00:08:34,792 [I huaji] Mos u shqetëso, ju nuk jeni në rrezik. 80 00:08:34,875 --> 00:08:36,083 [KOTARO] Dilni jashtë! 81 00:08:40,208 --> 00:08:42,458 Kështu që ju po më thoni, 82 00:08:42,542 --> 00:08:44,333 e keni pretenduar këtë vend? 83 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 [KOTARO gulçohet] 84 00:08:45,500 --> 00:08:46,833 Është shtëpia juaj? 85 00:08:46,917 --> 00:08:49,375 Kjo është e drejtë! Ky vend është i yni tani! 86 00:08:49,458 --> 00:08:52,667 Kemi ardhur këtu për një kohë të gjatë para se të vendosni të paraqiteni! 87 00:08:53,958 --> 00:08:54,667 [STRANGER psherëtin] 88 00:08:54,750 --> 00:08:56,625 Pastaj takoni qiramarrësin tuaj të ri. 89 00:08:56,708 --> 00:08:58,042 [KOTARO rënkon] 90 00:08:59,750 --> 00:09:01,792 Hajde, Tobimaru, le të shkojmë. 91 00:09:06,500 --> 00:09:08,667 Na vjen erë peshk për darkë. 92 00:09:08,750 --> 00:09:10,208 Tobimaru! 93 00:09:21,333 --> 00:09:23,542 Jam ngrirë deri në kockë! 94 00:09:23,625 --> 00:09:26,250 Era duhet të vdesë poshtë në një orë apo më shumë. 95 00:09:26,333 --> 00:09:28,042 Është një gjë duke duruar të ftohtin, 96 00:09:28,125 --> 00:09:29,667 por duhet të vrapojë nëpër fshat, 97 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 duke shoqëruar kinezët në krye të kësaj?! 98 00:09:31,958 --> 00:09:33,125 [shfryn] 99 00:09:33,208 --> 00:09:35,417 Vetëm kaq shumë mund të marrë një njeri... 100 00:09:36,667 --> 00:09:37,875 [Ushtari B] Çfarë mund të mendonte Zoti, 101 00:09:37,958 --> 00:09:40,458 duke lejuar të huajt të pëlqejnë kështu në kështjellë? 102 00:09:40,542 --> 00:09:43,625 [Ushtari A] Jam i sigurt se Zoti ka arsyen e tij të mirë. 103 00:09:46,167 --> 00:09:47,542 [Ushtari B] Që më kujton, 104 00:09:47,625 --> 00:09:50,333 po ndërtojnë diçka mbi kalanë e Shishine. 105 00:09:50,417 --> 00:09:51,333 [Ushtari A] Hm? 106 00:09:51,417 --> 00:09:53,833 Oh, ju e thoni këtë monstruozitet i madh 107 00:09:53,917 --> 00:09:56,167 kjo supozohet të jetë një altar i shenjtë. 108 00:09:56,250 --> 00:09:57,708 [Ushtari B] Dëgjoj se ata vëzhguan tokën, 109 00:09:57,792 --> 00:09:59,250 mati koordinatat, 110 00:09:59,333 --> 00:10:02,625 dhe më në fund vendosi ta ndërtonte në terrenin Shishine. 111 00:10:02,708 --> 00:10:04,583 Janë dhënë shumë udhëzime të rrepta, 112 00:10:04,667 --> 00:10:06,333 si druri duhet të jetë kedri 113 00:10:06,417 --> 00:10:09,125 dhe u bashkuan duke përdorur lëvoren në vend të thonjve. 114 00:10:10,333 --> 00:10:11,958 [Ushtari A] Pyes veten se çfarë po bëjnë kinezët 115 00:10:12,042 --> 00:10:14,000 në atë kala të vjetër. 116 00:10:14,083 --> 00:10:16,333 Nuk do ta kuptojmë kurrë si mendojnë. 117 00:10:26,875 --> 00:10:29,417 [KOTARO kollitet] 118 00:10:29,500 --> 00:10:30,333 Huh? 119 00:10:30,417 --> 00:10:31,917 [I HUAJ] Kjo ka erë të mirë! 120 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Po, mirë je duke mos marrë asnjë. 121 00:10:34,083 --> 00:10:36,917 Vetëm që ta dini, unë nuk kam një peshk i vetëm për të kursyer. 122 00:10:38,583 --> 00:10:40,750 E pranoj që nuk e keni kam jetuar këtu kaq gjatë, 123 00:10:40,833 --> 00:10:42,375 pavarësisht nga ajo që thatë. 124 00:10:44,333 --> 00:10:47,000 Tymi i fryrë është një shenjë se druri nuk është shëruar. 125 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 Nuk keni pasur është koha për ta tharë akoma. 126 00:10:49,208 --> 00:10:50,583 [KOTARO] Kush ju pyeti? 127 00:10:52,292 --> 00:10:54,542 Është akoma vapë, prandaj ki kujdes djalosh. 128 00:10:58,833 --> 00:11:00,000 Huh? 129 00:11:04,208 --> 00:11:06,167 [I HUAJ] Faleminderit! Unë do ta marr atë. 130 00:11:06,250 --> 00:11:07,375 [KOTARO] Bëj atë që dëshiron. 131 00:11:07,458 --> 00:11:09,292 [Strangeri qesh] Nuk po flisja me ty. 132 00:11:09,375 --> 00:11:10,375 [KOTARO rënkon] 133 00:11:10,458 --> 00:11:13,375 [qesh] Unë po e falënderoja qenin. 134 00:11:13,458 --> 00:11:14,750 [KOTARO rënkon] 135 00:11:21,792 --> 00:11:24,250 [TOBIMARU ankohet] 136 00:11:30,500 --> 00:11:31,458 [leh] 137 00:11:32,667 --> 00:11:34,375 [FSHATAR I VJETËR] Po, pashë një djalë të ri 138 00:11:34,458 --> 00:11:36,917 Nuk e njoha të drejtuar nga. 139 00:11:37,000 --> 00:11:38,333 Ishte vetëm ai? 140 00:11:38,417 --> 00:11:41,208 [FSHATAR PLAKU] Më duket me të ishte një qen. 141 00:11:41,292 --> 00:11:43,250 Kur e keni parë saktësisht? 142 00:11:43,333 --> 00:11:46,042 [FSHATAR I VLETË] Mund të ketë ka qene ne mengjes... 143 00:11:46,125 --> 00:11:47,667 Ku ishte?! 144 00:11:47,750 --> 00:11:50,333 [FSHATAR I VJETËR] Um... Uh... 145 00:11:50,417 --> 00:11:52,708 Kujtesa ime ka qene... duke më dështuar kohët e fundit. 146 00:11:52,792 --> 00:11:55,333 Mendo më mirë, plak! Është e rëndësishme! 147 00:11:55,417 --> 00:11:59,167 E kuptoj, por po bërtas nuk do të ndihmojë çështjet. 148 00:11:59,250 --> 00:12:00,458 Oh... 149 00:12:00,542 --> 00:12:02,333 Ju kujtohet diçka?! 150 00:12:04,708 --> 00:12:05,750 Hë?! 151 00:12:09,083 --> 00:12:10,250 [FSHATAR I VJETËR] E çuditshme... 152 00:12:10,333 --> 00:12:13,542 Nuk mbaj mend njeri duke jetuar në atë tempull. 153 00:12:17,125 --> 00:12:20,208 [kuajt që galopojnë] 154 00:12:20,292 --> 00:12:21,333 [TOBIMARU rënkon] 155 00:12:21,417 --> 00:12:23,292 [KOTARO] Tobimaru! Vraponi! 156 00:12:25,292 --> 00:12:26,708 [KOTARO gulçohet] 157 00:12:26,792 --> 00:12:27,750 [Bërtet] 158 00:12:29,458 --> 00:12:31,542 [gërryhet] 159 00:12:34,708 --> 00:12:35,667 [I HUAJ] Hmph. 160 00:12:39,708 --> 00:12:42,917 Ne jemi ushtarë të zotëria ynë, Zoti Akaike. 161 00:12:44,875 --> 00:12:46,125 [Ushtari C] Hm?! 162 00:12:46,208 --> 00:12:47,875 Mos ndërhy! 163 00:12:47,958 --> 00:12:49,208 Ai është vetëm një fëmijë. 164 00:12:49,292 --> 00:12:51,667 Mos mendoni se jeni të jesh pak i ashpër me të? 165 00:12:51,750 --> 00:12:53,000 Largohuni! 166 00:12:55,208 --> 00:12:56,958 Dreqin... vagabond...! 167 00:12:57,042 --> 00:12:59,292 A nuk e kuptoni cfare po them?! 168 00:12:59,375 --> 00:13:01,000 [I HUAJ] Mos e bëj. 169 00:13:01,083 --> 00:13:02,417 [Ushtari C] Mjaft me ju! 170 00:13:04,042 --> 00:13:05,250 [Ushtari C bërtet] 171 00:13:07,125 --> 00:13:08,083 [TOBIMARU leh] 172 00:13:09,708 --> 00:13:13,292 [Ushtari rënkon] 173 00:13:23,583 --> 00:13:25,042 Më falni të zhgënjej, 174 00:13:25,125 --> 00:13:26,917 por unë tashmë kam marrë më shumë përfshirë nga sa do të kisha dashur. 175 00:13:47,875 --> 00:13:48,708 [KOTARO] Tobimaru! 176 00:13:48,792 --> 00:13:50,000 [TOBIMARU bërtet] 177 00:13:53,667 --> 00:13:54,667 [rënkon] 178 00:14:02,125 --> 00:14:03,458 [Të dy rënkojnë] 179 00:14:37,083 --> 00:14:40,333 --[KOTARO] Tobimaru! Tobimaru... --[TOBIMARU ankohet] 180 00:14:42,750 --> 00:14:44,167 [I HUAJ] Ai është helmuar. 181 00:14:45,875 --> 00:14:48,375 Nuk është diçka një laik mund të shërojë. 182 00:14:48,458 --> 00:14:51,042 Çoje te një mjek. 183 00:14:51,125 --> 00:14:52,167 Ku është një? 184 00:14:52,250 --> 00:14:54,625 [I HUAJ] Pyesni nëpër fshat. 185 00:14:54,708 --> 00:14:56,958 Nëse kthehem atje, Unë do të kapem. 186 00:14:58,292 --> 00:14:59,458 [I HUAJ] Atëherë unë do t'ju sugjeroja të hipni 187 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 dhe shkoni në një fshat tjetër. 188 00:15:01,125 --> 00:15:02,833 Unë nuk e di se si për të hipur në kalë! 189 00:15:02,917 --> 00:15:04,417 [I HUAJ] Atëherë supozoj se keni ngecur këtu, 190 00:15:04,500 --> 00:15:07,083 i detyruar ta shërojë vetë. 191 00:15:07,167 --> 00:15:09,833 Ai nuk do të ketë nevojë ja ku po shkon... 192 00:15:09,917 --> 00:15:11,542 A do të na lini këtu?! 193 00:15:11,625 --> 00:15:12,917 Nuk mund të më presësh të rri rrotull 194 00:15:13,000 --> 00:15:15,083 një vend i rrezikshëm si ky. 195 00:15:16,292 --> 00:15:17,917 [KOTARO] Ky është i gjithë faji juaj! 196 00:15:18,000 --> 00:15:21,042 Qeni im të shpëtoi jetën. Ai po vdes për shkakun tuaj. 197 00:15:21,125 --> 00:15:23,708 Dhe tani do të kthehesh i ke shpinën dhe dil jashtë?! 198 00:15:23,792 --> 00:15:25,292 Ju përgëzojeni! 199 00:15:25,375 --> 00:15:27,125 Të shpëtova, të kujtohet? 200 00:15:27,208 --> 00:15:29,500 Që na bën të barabartë. 201 00:15:29,583 --> 00:15:30,542 Huh? 202 00:15:36,542 --> 00:15:38,042 Nëse dëshironi të bëni ta bëj vetëm, 203 00:15:38,125 --> 00:15:41,958 atëherë ju duhet të ndaloni varësisht nga të tjerët për ndihmë. 204 00:15:42,042 --> 00:15:43,167 [KOTARO psherëtin] 205 00:15:43,917 --> 00:15:46,542 [gërhit] 206 00:15:48,750 --> 00:15:49,792 [KOTARO] Prisni! 207 00:15:53,958 --> 00:15:55,708 Ja, si thua për një marrëveshje? 208 00:15:55,792 --> 00:15:57,333 Nëse premtoni për të ndihmuar në shpëtimin e qenit tim 209 00:15:57,417 --> 00:16:00,167 dhe na çoni në siguri në Tempulli Mangaku në Shirato, 210 00:16:00,250 --> 00:16:01,792 Unë do t'ju jap këtë si pagesë. 211 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 Vlen 10 ar ryo! 212 00:16:03,792 --> 00:16:04,958 Dhjetë ryo? 213 00:16:05,042 --> 00:16:07,750 Po, sigurisht! Të paktën kaq shumë! Vetëm shikoni atë! 214 00:16:08,875 --> 00:16:09,917 [I HUAJ] Hm... 215 00:16:12,000 --> 00:16:13,208 Hm... 216 00:16:17,542 --> 00:16:18,792 Hmm... 217 00:16:18,875 --> 00:16:20,500 Epo, nuk duket e lirë. 218 00:16:20,583 --> 00:16:21,875 Sigurisht që nuk është! 219 00:16:21,958 --> 00:16:23,042 Unë kurrë nuk kam thënë një gënjeshtër. 220 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 Kaloni zemrën time dhe shpresoj të vdes. 221 00:16:25,208 --> 00:16:26,333 Oh jo, ju nuk e bëni! 222 00:16:26,417 --> 00:16:27,792 Kjo është mjaft afër. 223 00:16:27,875 --> 00:16:30,875 Nuk do të më bëjë mirë nëse ik me të tani. 224 00:16:30,958 --> 00:16:32,875 do ta jap ty kur të na çosh atje. 225 00:16:32,958 --> 00:16:34,833 Pra, çfarë thoni? 226 00:16:34,917 --> 00:16:36,458 Shirato, a? 227 00:16:36,542 --> 00:16:38,458 Kjo është mjaft distancë nga këtu. 228 00:16:38,542 --> 00:16:40,667 A nuk doni diçka me vlerë 10 ryo? 229 00:16:40,750 --> 00:16:41,792 [I HUAJ] Hm... 230 00:16:43,125 --> 00:16:46,000 [I HUAJ] Më lër të mendoj. 231 00:16:46,083 --> 00:16:47,667 A e doni thesarin apo jo?! 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,417 [I HUAJ] Uh... 233 00:16:49,500 --> 00:16:51,875 E doni, po apo jo?! 234 00:16:51,958 --> 00:16:53,875 [jehonë] 235 00:17:03,250 --> 00:17:05,167 [KOTARO] A duket Tobimaru mirë? 236 00:17:06,542 --> 00:17:08,500 A është qyteti larg nga këtu? 237 00:17:10,750 --> 00:17:11,875 Përgjigjuni pyetjeve të mia! 238 00:17:11,958 --> 00:17:14,542 Të punësova, të kujtohet?! 239 00:17:14,625 --> 00:17:16,167 Qeni duket të kesh pak dhimbje, 240 00:17:16,250 --> 00:17:17,750 por ai ende merr frymë. 241 00:17:17,833 --> 00:17:20,375 Kemi pak kohë para se të arrijmë në qytet. 242 00:17:20,458 --> 00:17:21,625 Shkoni më shpejt, atëherë! 243 00:17:21,708 --> 00:17:23,250 Jo, kali do të lodhet. 244 00:17:23,333 --> 00:17:26,042 Dhe përveç kësaj, edhe nëse gjejmë një mjek mjek, 245 00:17:26,125 --> 00:17:28,792 nuk e dimë nëse do ta bëjë pranoni të trajtoni një qen. 246 00:17:31,583 --> 00:17:34,917 Hej, pse ishin ata burra që ju ndjekin? 247 00:17:35,000 --> 00:17:38,292 Më punësove për të ndihmuar. Më e pakta që mund të bëni është të më tregoni. 248 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 [KOTARO rënkon] 249 00:17:39,417 --> 00:17:40,833 Nëse qeni im vdes, ti do kesh fajin! 250 00:17:40,917 --> 00:17:41,958 Unë nuk do t'ju jap thesarin, 251 00:17:42,042 --> 00:17:44,208 dhe do ta bëj patjetër mos te fal kurre! 252 00:17:44,292 --> 00:17:46,500 Unë do t'ju mallkoj të gjithëve rrugën për në varr. 253 00:17:46,583 --> 00:17:47,583 [I HUAJ] Hm... 254 00:17:47,667 --> 00:17:49,792 Çfarë shefi i vogël i çuditshëm. 255 00:18:07,458 --> 00:18:08,833 Ai thotë të punësojë më shumë punëtorë, 256 00:18:08,917 --> 00:18:10,750 kështu që ne mund të përshpejtojmë ndërtimi. 257 00:18:10,833 --> 00:18:12,542 Sigurisht, menjëherë. 258 00:18:12,625 --> 00:18:15,417 [ZOTI AKAIKE] Ata e kanë bërë tashmë më pagoi 2000 ar ryo. 259 00:18:15,500 --> 00:18:17,667 Tani ata janë të gatshëm të paguajnë njëqind shtesë sepse 260 00:18:17,750 --> 00:18:20,833 duan më shumë punëtorë dhe materialet e ndërtimit? 261 00:18:20,917 --> 00:18:23,292 Çfarë po bëjnë vështirë se ka kuptim. 262 00:18:23,375 --> 00:18:25,542 [ITADORI] Jam i sigurt që kanë arsyet e tyre për nxitimin. 263 00:18:25,625 --> 00:18:27,708 Por ata nuk do ta bënin kurrë na trego edhe sikur të pyesim. 264 00:18:27,792 --> 00:18:29,042 [psherëtij] 265 00:18:29,125 --> 00:18:30,083 Hmph. 266 00:18:30,167 --> 00:18:31,500 Ndoshta ka diçka për të bërë me 267 00:18:31,583 --> 00:18:34,208 ai djali i vogël ata po përpiqen të kapin. 268 00:18:34,292 --> 00:18:36,667 Megjithatë, aq më shumë e mbajnë këtë biznes për veten e tyre, 269 00:18:36,750 --> 00:18:39,458 aq më shumë dua të zbuloj çfarë po ndodh atje lart. 270 00:18:39,542 --> 00:18:40,833 Po, me të vërtetë. 271 00:18:40,917 --> 00:18:43,292 Ne nuk mund t'i shtypim këta njerëz shumë e vështirë për përgjigje. 272 00:18:43,375 --> 00:18:46,042 Ata janë vasalë të dinastisë Ming. 273 00:18:51,375 --> 00:18:52,667 [KOTARO] Huh? 274 00:18:52,750 --> 00:18:54,250 [I huaji] Varrose atë shalë diku këtu. 275 00:18:54,333 --> 00:18:56,875 Forma e tij e dallueshme do tërheq shumë vëmendje. 276 00:18:56,958 --> 00:19:00,083 [KOTARO] Duhet të kishe vjedhur një nga kuajt e samurait. 277 00:19:00,167 --> 00:19:02,292 [I HUAJ] Zgjodha kalin më të mirë. 278 00:19:02,375 --> 00:19:04,000 [KOTARO] Atëherë pse nuk e varrosni? 279 00:19:04,083 --> 00:19:07,375 Kur të kesh mbaruar, sillni kalin dhe më ndiqni. 280 00:19:07,458 --> 00:19:08,833 [I HUAJ] Oh, dhe zgjat shumë, 281 00:19:08,917 --> 00:19:10,375 dhe do të jesh këtu vetë. 282 00:19:10,458 --> 00:19:11,042 [KOTARO rënkon] 283 00:19:11,125 --> 00:19:12,792 Ah, mallkim. 284 00:19:14,750 --> 00:19:16,917 [grimë] 285 00:19:18,417 --> 00:19:19,917 [NJERI I MJEKËSISË] Unë kam bërë më të mirën që mundem, 286 00:19:20,000 --> 00:19:22,875 por mbani në mend, nuk e kam pasur kurrë trajtuar një kafshë më parë. 287 00:19:29,542 --> 00:19:32,042 [trokitje e derës, kërcitje] 288 00:19:32,125 --> 00:19:33,333 [KOTARO] Tobimaru! 289 00:19:38,708 --> 00:19:40,125 A do të jetë mirë? 290 00:19:40,208 --> 00:19:42,125 Vetë plaga nuk ishte serioze. 291 00:19:42,208 --> 00:19:44,667 Por i helmit u fut në trupin e tij. 292 00:19:44,750 --> 00:19:46,333 Shpresa më e mirë tani është për ta mbajtur atë të qëndrueshëm 293 00:19:46,417 --> 00:19:48,000 dhe jepini shumë ujë. 294 00:19:48,083 --> 00:19:49,000 Uji? 295 00:19:49,083 --> 00:19:50,917 Për të holluar helmet. 296 00:19:55,417 --> 00:19:56,625 [KOTARO] Ah, dreqin! 297 00:19:56,708 --> 00:19:57,500 [I HUAJ] Ai nuk mund të gëlltisë ende. 298 00:19:57,583 --> 00:19:59,417 Ai është ende i paralizuar. 299 00:19:59,500 --> 00:20:00,875 Lësho Tobimaru poshtë! 300 00:20:00,958 --> 00:20:02,542 Unë i thashë, uleni atë! 301 00:20:07,625 --> 00:20:08,667 [gërryhet] 302 00:20:35,458 --> 00:20:37,250 A ka parë dikush cfare ndodhi ketu 303 00:20:37,333 --> 00:20:38,708 Fatkeqësisht, jo. 304 00:20:38,792 --> 00:20:40,958 E vetmja e mbijetuar kishte shkëputur nga grupi 305 00:20:41,042 --> 00:20:42,042 për të kontaktuar të tjerët. 306 00:20:42,125 --> 00:20:45,000 Pra, ai nuk na ndihmon. 307 00:20:45,083 --> 00:20:46,500 A është e drejtë? 308 00:21:19,333 --> 00:21:20,292 [FSHATAR I VJETËR] Huh? 309 00:21:22,208 --> 00:21:24,333 [FSHATAR I VJETËR] A ka ndonjë festival? 310 00:21:27,417 --> 00:21:30,708 [PLAKU] Nëse ftohesh shumë, përdorni dyshekun e kashtës. 311 00:21:30,792 --> 00:21:33,500 Do të jesh më shumë rehat në atë mënyrë. 312 00:21:33,583 --> 00:21:35,417 Është shumë e vlerësuar. 313 00:21:35,500 --> 00:21:37,333 [PLAKU] Asnjë problem fare. 314 00:21:37,417 --> 00:21:39,708 Më ke paguar tashmë atë që më detyrohet. 315 00:21:39,792 --> 00:21:43,417 Oh! Dhe ka një burim të nxehtë vetëm një shëtitje të shkurtër nga këtu. 316 00:21:43,500 --> 00:21:46,042 Hidhni një zhytje nëse dëshironi. 317 00:22:07,042 --> 00:22:09,625 --[Stranger gezohet] --[KOTARO gulçohet] 318 00:22:13,042 --> 00:22:14,958 Me duket se kam fjetur teper. 319 00:22:18,375 --> 00:22:20,750 si është qeni? A duket ai më mirë? 320 00:22:27,125 --> 00:22:28,500 Ku mendoni ju po shkon?! 321 00:22:28,583 --> 00:22:31,292 Unë jam duke shkuar në qytet për të na marrë një shalë të re. 322 00:22:31,375 --> 00:22:33,375 Histori e zgjuar, përveçse vë bast se po planifikon 323 00:22:33,458 --> 00:22:35,292 të ikësh nga unë, apo jo? 324 00:22:35,375 --> 00:22:38,500 Nëse do të largohesha tani, do të isha larguar e bëri të gjithë këtë punë falas. 325 00:22:47,417 --> 00:22:50,500 [QYTETARËT duke biseduar] 326 00:22:50,583 --> 00:22:52,375 [kali fyhet] 327 00:22:54,083 --> 00:22:56,042 [QYTETARËT gulçojnë] 328 00:23:02,125 --> 00:23:04,083 [murmuritje] 329 00:23:07,917 --> 00:23:08,958 [QYTETARI A] A është ky? 330 00:23:09,042 --> 00:23:10,917 I riu me flokët e verdhë? 331 00:23:11,000 --> 00:23:13,208 [TOWNSPERSON B] Po, kam dëgjuar se ai është mysafir 332 00:23:13,292 --> 00:23:14,750 duke frekuentuar kështjellën e Zotit, 333 00:23:14,833 --> 00:23:16,500 dhe ti nuk je do ta besoj kete... 334 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 Thonë se i ka sytë blu! 335 00:23:18,542 --> 00:23:19,625 [QYTETARI A] Jeni serioz? 336 00:23:19,708 --> 00:23:20,875 [TOWNSPERSON B] Unë jam! 337 00:23:25,750 --> 00:23:28,375 E dini, do të rrinim bukur po ta shisnim atë sykaltër 338 00:23:28,458 --> 00:23:30,458 jashtë në një nga ato shfaqje të çuditshme. 339 00:23:30,542 --> 00:23:31,917 Nuk ka gjasa! 340 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 Me siguri do të të hante të gjallë para se të afroheshe! 341 00:23:33,708 --> 00:23:34,875 Nuk e di? 342 00:23:34,958 --> 00:23:36,292 [QESHIN TË DYJA] 343 00:23:36,375 --> 00:23:37,875 [SHITES] A do të bëjë kjo? 344 00:23:37,958 --> 00:23:38,917 [grimë] 345 00:23:39,583 --> 00:23:42,583 Ajo shalë është nga Klani Owatari. 346 00:23:42,667 --> 00:23:46,000 [SHITES] E mora nga një fermer që vjedh nga samurai i vdekur. 347 00:23:46,083 --> 00:23:48,875 E ke mendjen nëse reziston kreshtën e një zoti të rënë? 348 00:23:48,958 --> 00:23:50,125 Nuk ka shumë rëndësi. 349 00:23:50,208 --> 00:23:52,500 Kali nuk do të shqetësojë, në një mënyrë apo në tjetrën. 350 00:23:52,583 --> 00:23:54,083 [gërryhet] 351 00:23:57,417 --> 00:23:59,375 [MAN D] Jin-Hai dhe Tu-Si nuk janë kthyer 352 00:23:59,458 --> 00:24:01,083 nga kërkimi i djeshëm. 353 00:24:01,167 --> 00:24:03,167 Të dy burrat janë shumë të aftë. 354 00:24:03,250 --> 00:24:06,292 Unë dyshoj seriozisht për ndonjë gjë do t'u kishte ndodhur atyre. 355 00:24:06,375 --> 00:24:09,333 [FËMIJËT duke qeshur] 356 00:24:15,792 --> 00:24:17,417 [MAN D] Kush do ta kishte menduar do të duhej shumë përpjekje 357 00:24:17,500 --> 00:24:18,958 për të gjetur një fëmijë? 358 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 [MAN C] jam dakord. 359 00:24:21,292 --> 00:24:23,750 Dhe na kanë mbetur vetëm katër ditë. 360 00:24:23,833 --> 00:24:26,375 Unë jam i sigurt se ai do ta bëjë përfundimisht dal në tempull. 361 00:24:26,458 --> 00:24:28,000 Por nëse na mungon hënën e plotë tjetër, 362 00:24:28,083 --> 00:24:30,792 ne do të ngecim në këtë vend edhe për një vit. 363 00:24:30,875 --> 00:24:35,250 Unë tashmë kam ngopur të këtij vendi të mjerë. 364 00:24:35,333 --> 00:24:37,667 [MAN D] Nëse kjo është ajo që duhet për të marrë ilaçin Xian, 365 00:24:37,750 --> 00:24:39,125 atëherë qoftë kështu. 366 00:24:39,208 --> 00:24:41,500 Mjekësia Xian... 367 00:24:41,583 --> 00:24:45,000 Tingëllon si asgjë por një shaka e keqe për mua. 368 00:24:45,083 --> 00:24:47,042 A është edhe kjo... cfare mendon ti... 369 00:24:47,125 --> 00:24:48,583 ...për barnat që marrim? 370 00:24:48,667 --> 00:24:50,000 [MAN C] Nuk është kjo gjëja. 371 00:24:50,083 --> 00:24:54,625 Drogat që keni janë, të paktën, efektive. 372 00:24:54,708 --> 00:24:56,750 Por mjekësia Xian... 373 00:24:56,833 --> 00:24:58,667 [MAN D] As unë nuk e kuptoj. 374 00:25:00,083 --> 00:25:02,792 Atëherë, pse jo marrim ilaçet tona? 375 00:25:02,875 --> 00:25:05,458 Nëse e dini se është efektive? 376 00:25:05,542 --> 00:25:07,500 Kjo nuk do të ishte interesante. 377 00:25:23,667 --> 00:25:25,458 Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi? 378 00:25:26,542 --> 00:25:30,458 Asgjë. Thjesht më pëlqen të kem pak argëtim, kjo është e gjitha. 379 00:25:51,250 --> 00:25:53,917 [qesh] 380 00:25:54,000 --> 00:25:55,583 --Ha? --Ha? 381 00:27:10,417 --> 00:27:11,833 [MAN D] Mjeshtri Luo-Lang... 382 00:27:12,625 --> 00:27:14,667 [PESHKATI gulçon, rënkon] 383 00:27:14,750 --> 00:27:16,042 Çfarë është tani? 384 00:27:16,125 --> 00:27:18,833 Jin-Hai dhe Tu-Si, ata janë vrarë. 385 00:27:23,625 --> 00:27:26,500 [LUO-LANG] Vetëm kur loja po shkonte mirë. 386 00:27:55,583 --> 00:27:57,917 [gjurmët] 387 00:28:00,167 --> 00:28:01,292 [KOTARO] Ju mori mjaft kohë. 388 00:28:01,375 --> 00:28:03,042 Oh? Ju mendoni kështu? 389 00:28:03,125 --> 00:28:04,792 [KOTARO] Ju ndoshta keni qenë duke kërkuar dikë 390 00:28:04,875 --> 00:28:06,458 për të më shitur. 391 00:28:06,542 --> 00:28:07,500 [Strangeri qesh] 392 00:28:07,583 --> 00:28:09,375 Kush dëshiron të blejë një fëmijë kaq i përdredhur? 393 00:28:09,458 --> 00:28:11,042 Ndaloni së luajturi budalla! 394 00:28:12,167 --> 00:28:13,250 [KOTARO] Ju keni qenë kaq të zhurmshëm, 395 00:28:13,333 --> 00:28:15,125 duke u përpjekur për të zbuluar pse jam duke u ndjekur. 396 00:28:15,208 --> 00:28:18,708 Vë bast që po pyete në të gjithë qytetin! 397 00:28:18,792 --> 00:28:19,625 Dëgjo, fëmijë. 398 00:28:19,708 --> 00:28:21,208 Unë kam pasur mjaft nga ju. 399 00:28:21,292 --> 00:28:23,375 Mos më quaj "fëmijë", Emri im është Kotaro. 400 00:28:23,458 --> 00:28:25,417 cfare po provoni të fshihesh nga unë? 401 00:28:26,125 --> 00:28:27,708 [I huaji] U desh pak kohë për të gjetur dikë 402 00:28:27,792 --> 00:28:29,250 kush do të më shiste një shalë. 403 00:28:29,333 --> 00:28:32,417 Ha! Unë nuk kam lindur dje. Kjo është padyshim një gënjeshtër. 404 00:28:32,500 --> 00:28:34,208 [I huaji] Çfarë do të duhet qe te me besosh? 405 00:28:34,292 --> 00:28:37,000 Pse duhet t'i besoj dikujt kush motivohet vetëm nga paratë? 406 00:28:37,083 --> 00:28:39,667 Grumbullues të parave gjithmonë mbarojnë nga lakmia e tyre! 407 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 Kështu ndihesh? 408 00:28:43,292 --> 00:28:45,208 Ndoshta duhet të ndahemi. 409 00:28:45,292 --> 00:28:46,667 Mirë, por nëse na lë tani, 410 00:28:46,750 --> 00:28:48,708 do të kesh bërë e gjithë kjo funksionon falas. 411 00:28:54,792 --> 00:28:55,750 Huh? 412 00:28:56,750 --> 00:28:58,708 [grykë] Tobimaru! 413 00:28:58,792 --> 00:29:01,000 Tobimaru... 414 00:29:01,083 --> 00:29:02,042 [STRANGER psherëtin] 415 00:29:05,042 --> 00:29:06,500 Lehtë, djalë ... 416 00:29:06,583 --> 00:29:07,917 Merrni kohën tuaj. 417 00:29:12,208 --> 00:29:13,583 [KOTARO] Huh? 418 00:29:13,667 --> 00:29:15,458 [I HUAJ] Mjeku ma dha këtë. 419 00:29:15,542 --> 00:29:18,792 Ai tha t'ia jepte qenit kur ai është mjaft mirë për të pirë. 420 00:29:18,875 --> 00:29:22,167 Megjithatë është e hidhur, kështu që ai është ndoshta nuk do të pëlqejë. 421 00:29:22,250 --> 00:29:24,167 [dera hapet] 422 00:29:24,250 --> 00:29:24,833 [I HUAJ] Unë do të bëj darkë. 423 00:29:24,917 --> 00:29:25,958 [përplas dera] 424 00:29:27,500 --> 00:29:28,542 [KOTARO] Hm... 425 00:29:32,083 --> 00:29:33,417 [KOTARO] Attaboy! 426 00:29:33,500 --> 00:29:35,083 Do ta jap këtë pas pak. 427 00:29:46,583 --> 00:29:49,125 [LUO-LANG] Rrobat dhe shpata i përket Tu-Sit, 428 00:29:49,208 --> 00:29:50,375 por nuk është ai. 429 00:29:50,458 --> 00:29:52,583 Krahu i djathtë i Tu-Sit dikur ishte plagosur, 430 00:29:52,667 --> 00:29:54,542 dhe prerja shkoi drejt e deri në kockë. 431 00:29:54,625 --> 00:29:56,500 Dhe nuk kishte asnjë provë të një shenje të tillë 432 00:29:56,583 --> 00:29:58,542 mbi kufomën e djegur që gjetët? 433 00:29:58,625 --> 00:29:59,625 nuk kishte. 434 00:29:59,708 --> 00:30:02,083 Plus, kishte mospërputhje të tjera. 435 00:30:02,167 --> 00:30:04,250 Duke gjykuar nga gjaku koagulimi në vendngjarje, 436 00:30:04,333 --> 00:30:07,542 të parët që vdiqën ishin Jin-Hai dhe dy ushtarë Riben. 437 00:30:07,625 --> 00:30:09,875 Jin-Hai vdiq nga një goditje e vetme në laring, 438 00:30:09,958 --> 00:30:12,167 padyshim puna e dikush me aftësi të mëdha. 439 00:30:12,250 --> 00:30:13,667 Plagët në kufomat e tjera 440 00:30:13,750 --> 00:30:16,083 sugjeroi se ata vdiqën nga dora e Tu-Sit. 441 00:30:16,167 --> 00:30:19,000 Jin-Hai-t iu prenë flokët, por besoj se Tu-Si e bëri këtë 442 00:30:19,083 --> 00:30:22,125 pasi u vra Jin-Hai si provë e vdekjes së tij. 443 00:30:22,208 --> 00:30:23,250 Po me Tu-Si? 444 00:30:23,333 --> 00:30:24,792 A u sulmua nga samurai? 445 00:30:24,875 --> 00:30:26,542 Kjo është ajo që ju sugjeroni? 446 00:30:26,625 --> 00:30:27,958 Me shumë mundësi. 447 00:30:28,042 --> 00:30:30,000 Pra, kjo do të thotë se Tu-Si duhet të jetë-- 448 00:30:30,083 --> 00:30:31,583 Ata duan që ne të mendojmë se ai ka vdekur, 449 00:30:31,667 --> 00:30:34,583 që duhet të thotë se ai është ende gjallë dhe duke u mbajtur rob. 450 00:30:34,667 --> 00:30:36,875 [PLAKU KINez] Mm... 451 00:30:36,958 --> 00:30:39,750 Kjo ka filluar të bëhet mjaft i mundimshëm. 452 00:30:44,583 --> 00:30:46,708 [TOBIMARU ankohet] 453 00:31:04,167 --> 00:31:05,000 [KOTARO] e kisha gabim. 454 00:31:05,083 --> 00:31:06,125 [I HUAJ] Hm? 455 00:31:06,208 --> 00:31:08,167 [KOTARO] Më falni për atë që thashë. 456 00:31:09,917 --> 00:31:13,625 Vetëm se... Isha pak i mërzitur. 457 00:31:13,708 --> 00:31:15,417 Të dy ishim kokëfortë. 458 00:31:15,500 --> 00:31:17,792 Unë nuk do të shqetësohesha vetë shumë për të. 459 00:31:22,500 --> 00:31:24,750 Mendoj se mund të thuash Unë jam disi gjaknxehtë. 460 00:31:24,833 --> 00:31:27,542 Prandaj përpiqu të mos më bësh prisni shumë gjatë tani e tutje. 461 00:31:41,875 --> 00:31:42,958 [I huaji gulçohet] 462 00:32:02,500 --> 00:32:03,917 [të shtëna me armë] 463 00:32:04,000 --> 00:32:05,292 Çfarë ishte kjo? 464 00:32:05,375 --> 00:32:07,500 Dukej sikur ishte ardhur nga zona e Hisagos. 465 00:32:07,583 --> 00:32:10,417 Kam dëgjuar se do të ishin duke inspektuar një lloj dhurate 466 00:32:10,500 --> 00:32:12,625 që të ftuarit nga Ming solli me vete. 467 00:32:12,708 --> 00:32:15,042 Çfarë zhurme e tmerrshme. 468 00:32:15,125 --> 00:32:17,833 Dhe mbart erën e fatit të keq. 469 00:32:26,875 --> 00:32:28,708 [KOTARO] Çfarë lloj sharmi a duhet të jetë kështu? 470 00:32:28,792 --> 00:32:31,042 E ke lidhur kështu nuk mund ta nxjerr shpatën. 471 00:32:35,583 --> 00:32:38,042 [I HUAJ] Le të themi... është si një lutje. 472 00:32:38,125 --> 00:32:40,333 Oh po? Çfarë lloj lutjeje? 473 00:32:40,417 --> 00:32:42,625 [I HUAJ] Është një sekret. 474 00:32:42,708 --> 00:32:44,958 Uh, nuk doja ta dija gjithsesi. 475 00:32:47,917 --> 00:32:50,750 [I HUAJ] Shh, shsh, shsh, shh... 476 00:32:52,458 --> 00:32:54,458 [KOTARO] Ju jeni të sigurt për atë kalë. 477 00:32:54,542 --> 00:32:55,583 [I HUAJ] Hm? 478 00:32:57,333 --> 00:32:59,083 A besoni vërtet ka përfitime 479 00:32:59,167 --> 00:33:00,708 të jesh i sjellshëm me atë bishë? 480 00:33:00,792 --> 00:33:02,458 [I HUAJ] Sigurisht që po. 481 00:33:02,542 --> 00:33:03,875 Çfarë? Ashtu si të duhet të hapësh një gropë 482 00:33:03,958 --> 00:33:06,250 dhe varros a shalë krejtësisht e mirë? 483 00:33:06,333 --> 00:33:08,750 Do ta kuptoni nëse ju dinit të hipnit. 484 00:33:08,833 --> 00:33:11,750 Të jesh mbi kalë është një ndjesi e mrekullueshme. 485 00:33:11,833 --> 00:33:14,708 Dhe mbi një kalë të mirë, duke galopuar me shpejtësi të lartë... 486 00:33:14,792 --> 00:33:17,042 Si mund ta përshkruaj? 487 00:33:17,125 --> 00:33:21,042 Epo, ju ndjeheni sikur ti po fluturon nëpër qiell. 488 00:33:21,125 --> 00:33:22,792 Vërtet? 489 00:33:22,875 --> 00:33:24,625 [I HUAJ] Nuk është aspak një ndjenjë e keqe. 490 00:33:26,250 --> 00:33:29,542 Kjo erë e bukur duket të fryjë pikërisht përmes teje. 491 00:33:29,625 --> 00:33:31,292 Në atë çast, 492 00:33:31,375 --> 00:33:33,000 është sikur pesha mbi supet tuaja 493 00:33:33,083 --> 00:33:35,042 është hequr dhe ju jeni të lirë. 494 00:33:37,750 --> 00:33:39,500 [KOTARO] Je i sigurt që je nuk e shpik atë? 495 00:33:43,917 --> 00:33:45,333 Dua të them, hajde. 496 00:33:45,417 --> 00:33:47,750 A ndiheni sinqerisht si po fluturon nëpër qiell? 497 00:33:47,833 --> 00:33:49,167 --[gërhitja e kalit] --[KOTARO gulçohet] 498 00:33:52,917 --> 00:33:54,083 [I HUAJ] Do të duhet ta provoni 499 00:33:54,167 --> 00:33:55,875 dhe zbulojeni vetë. 500 00:34:14,958 --> 00:34:17,542 --[KOTARO bërtet] --[thumë] 501 00:34:17,625 --> 00:34:19,167 [KOTARO] Oh... 502 00:34:19,250 --> 00:34:20,917 Duhet të përdorni gjunjët e tu për tu mbajtur. 503 00:34:21,000 --> 00:34:22,292 Nuk është faji im! 504 00:34:22,375 --> 00:34:24,750 Kali juaj ka një të keqe temperamenti; ky eshte problemi! 505 00:34:24,833 --> 00:34:26,042 Përkundrazi, 506 00:34:26,125 --> 00:34:27,458 ai është jashtëzakonisht i qetë. 507 00:34:27,542 --> 00:34:28,625 Shikoni midis këmbëve të tij! 508 00:34:28,708 --> 00:34:30,833 Vini re se ai është goditur? 509 00:34:30,917 --> 00:34:32,208 [grykë] 510 00:34:32,292 --> 00:34:34,708 Kjo është ajo që ata bëjnë e bëjnë kafshën më të qetë. 511 00:34:34,792 --> 00:34:37,000 Çfarë thoni ju? Keni mjaftuar akoma? 512 00:34:38,667 --> 00:34:39,708 [KOTARO] Hmph. 513 00:34:48,583 --> 00:34:50,792 [KOTARU rrënqeth] 514 00:34:58,083 --> 00:34:59,375 [dera hapet] 515 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 [ZOTI AKAIKE] Nëse më pyet mua, 516 00:35:00,958 --> 00:35:03,958 nuk dukej sikur kinezët dyshonin për ndonjë gjë. 517 00:35:04,042 --> 00:35:05,708 Duhet të jemi ende të kujdesshëm. 518 00:35:05,792 --> 00:35:08,500 Jeni teper i kujdesshëm, si zakonisht. 519 00:35:08,583 --> 00:35:09,958 Ndonjë rezultat? 520 00:35:10,042 --> 00:35:12,125 Ky njeri është i jashtëzakonshëm kokëfortë, për të thënë të paktën. 521 00:35:12,208 --> 00:35:15,625 Pavarësisht se çfarë i bëjmë, ai nuk ngre as vetull. 522 00:35:17,833 --> 00:35:20,083 Le të shohim për këtë ... 523 00:35:29,000 --> 00:35:30,042 [grykë] 524 00:35:30,125 --> 00:35:32,500 Kjo është e pabesueshme! 525 00:35:32,583 --> 00:35:34,292 Çfarë mendoni për këtë? 526 00:35:34,375 --> 00:35:37,375 Pavarësisht nga gjuha jonë dallimet, ne të gjithë jemi njerëz. 527 00:35:37,458 --> 00:35:39,875 Si mund të mos ndjejë dhimbje? 528 00:35:39,958 --> 00:35:41,167 Ende nuk arrij ta kuptoj 529 00:35:41,250 --> 00:35:43,167 edhe pse kam qenë dëshmitar atë me sytë e mi. 530 00:35:43,250 --> 00:35:47,208 Zot, nëse të pëlqen, largohu marrja në pyetje në duart e mia. 531 00:35:47,292 --> 00:35:49,542 [ZOTI AKAIKE] Hm, e di që mund të mbështetem tek ju. 532 00:35:49,625 --> 00:35:52,708 Shogen Itadori, Po ju lë në krye. 533 00:35:52,792 --> 00:35:54,833 Zbuloni se çfarë Kinezët janë deri në. 534 00:35:54,917 --> 00:35:58,458 Unë do të bëj një marrëveshje direkt me perandorin Ming. 535 00:36:01,500 --> 00:36:04,750 [PLAKU] Samurai! Ju jeni ngritur të ndritshme dhe herët këtë mëngjes. 536 00:36:04,833 --> 00:36:06,042 Kështu jeni edhe ju. 537 00:36:06,125 --> 00:36:07,167 [PLAKU] Duhet të jetë! 538 00:36:07,250 --> 00:36:10,083 Më duhet të bëj rrugën për në qytet. 539 00:36:10,167 --> 00:36:12,958 Me çdo fat, do të marr një çmim i mirë për këto. 540 00:36:13,042 --> 00:36:16,625 Sa keq që nuk mund të rritem një pemë që mban ar, a? 541 00:36:16,708 --> 00:36:19,958 Atëherë nuk do të më duhej mërziteni me shitjen në treg! 542 00:36:25,375 --> 00:36:26,333 [TOBIMARU bërtet] 543 00:36:32,083 --> 00:36:33,792 [TOBIMARU ankohet] 544 00:36:33,875 --> 00:36:35,375 [nuhat] 545 00:36:35,458 --> 00:36:37,250 [KOTARO gëlltit, kollitet] 546 00:36:37,333 --> 00:36:40,542 A jeni duke gatuar bajgat e lopes atje?! 547 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 [I HUAJ] Unë thjesht po ziej disa arra. 548 00:36:42,083 --> 00:36:43,583 Ata vetëm duhet të gatuajnë pak më gjatë, 549 00:36:43,667 --> 00:36:45,708 dhe pastaj aroma do të largohet. 550 00:36:45,792 --> 00:36:47,708 [KOTARO] Më mirë të mos jesh duke u përpjekur për të më helmuar 551 00:36:47,792 --> 00:36:49,750 kështu që ju mund të vidhni thesarin tim. 552 00:36:50,583 --> 00:36:52,042 [I HUAJ] E pabesueshme... 553 00:36:52,125 --> 00:36:54,792 Ai me siguri i lë dyshimet sa më i mirë nga imagjinata e tij. 554 00:36:55,625 --> 00:36:58,042 [GRUA] Unë do të thoja... njëzet muaj për të gjithë. 555 00:36:58,125 --> 00:37:00,542 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? 556 00:37:00,625 --> 00:37:02,083 'Praid kështu. 557 00:37:02,167 --> 00:37:04,958 Nëse kjo nuk është mjaft e mirë, atëherë gjeni vetes një blerës tjetër. 558 00:37:06,125 --> 00:37:07,250 [rënkon] 559 00:37:09,375 --> 00:37:12,333 [QYTETARËT duke murmuritur] 560 00:37:14,750 --> 00:37:17,583 Më falni, çfarë thotë shenja? 561 00:37:17,667 --> 00:37:20,000 [QYTETARI I VJETËR] Zoti është duke kërkuar për dikë - 562 00:37:20,083 --> 00:37:22,750 Një djalë me një qen. 563 00:37:22,833 --> 00:37:26,125 Th-Ka një shpërblim të ofruar tek personi që e gjen. 564 00:37:26,208 --> 00:37:28,000 [TOWNSPERSON C] Një djalë me një qen, a? 565 00:37:28,083 --> 00:37:30,583 Janë dhjetëra mijëra e fëmijëve të tillë! 566 00:37:30,667 --> 00:37:33,625 Mos e humbni kohën tuaj në marrëzi të tilla! 567 00:37:33,708 --> 00:37:35,042 [PLAKU] Hm... 568 00:37:38,500 --> 00:37:39,792 Shikoni. 569 00:37:39,875 --> 00:37:41,333 Huh? 570 00:37:41,417 --> 00:37:44,625 Ata të huaj enden përreth kalaja sikur të ishte e tyre. 571 00:37:46,250 --> 00:37:48,167 [Ushtari D gulçohet] 572 00:37:48,250 --> 00:37:49,750 [Ushtari D] dorëzohem... 573 00:37:49,833 --> 00:37:52,958 Krahasuar me aftësitë tuaja të gjuajtjes me hark, mjeshtëria jote ka nevojë për punë. 574 00:37:53,042 --> 00:37:53,833 Tjetra! 575 00:37:53,917 --> 00:37:55,000 [Ushtari E] Po, zotëri! 576 00:37:58,750 --> 00:37:59,708 [ITADORI] Hmph. 577 00:38:07,167 --> 00:38:08,542 [Ushtari E bërtet] 578 00:38:08,625 --> 00:38:09,750 [bërthet] 579 00:38:09,833 --> 00:38:10,917 [Ushtarët gulçojnë] 580 00:38:19,292 --> 00:38:22,250 Na vjen keq për këtë! Duhet të ketë më rrëshqiti nga dora e djersitur. 581 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Çfarë thoni ju? 582 00:38:23,542 --> 00:38:25,583 Nuk ka përmbushje thjesht në shikim. 583 00:38:25,667 --> 00:38:27,917 Pse të mos bëni pak ushtrime? 584 00:38:29,417 --> 00:38:33,958 Oh, sigurisht. Ju nuk e bëni kuptoje nje fjale qe po them. 585 00:38:34,042 --> 00:38:36,042 Tani që pozon pak problem. 586 00:38:36,125 --> 00:38:36,917 [gjurmët] 587 00:38:37,000 --> 00:38:38,042 [ITADORI] Huh? 588 00:39:00,167 --> 00:39:01,792 [ITADORI qesh] 589 00:39:01,875 --> 00:39:03,458 Më sill një shpatë! 590 00:39:16,667 --> 00:39:19,583 [PLAKU] Më falni për... ndërhyrjen! 591 00:39:19,667 --> 00:39:21,500 Huh? 592 00:39:21,583 --> 00:39:23,917 Pyes veten se ku janë zhdukur në. 593 00:39:24,000 --> 00:39:24,792 [trokitje] 594 00:39:24,875 --> 00:39:26,500 Huh? 595 00:39:26,583 --> 00:39:31,125 Oh... Tani, çfarë a thotë kjo...? 596 00:39:32,833 --> 00:39:34,000 [KOTARO qesh] 597 00:39:34,083 --> 00:39:35,375 Qëndrimi i një njeriu të ashpër nuk do t'ju çojë shumë larg 598 00:39:35,458 --> 00:39:37,625 nëse as nuk e dini si të lexojmë apo të shkruajmë. 599 00:39:37,708 --> 00:39:39,292 Uluni drejt; ti je perkulur. 600 00:39:39,375 --> 00:39:40,458 [KOTARO] Hmph! 601 00:39:40,542 --> 00:39:42,000 Kush të tha të përkulesh përsëri në shalë? 602 00:39:42,083 --> 00:39:43,167 [KOTARO rënkon] 603 00:39:43,250 --> 00:39:44,583 Ju nuk keni për të vë në dukje gjithçka. 604 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 [I huaji] Njerëz pa aftësi kanë nevojë për udhëzim të ashpër 605 00:39:46,875 --> 00:39:48,542 nëse ata do të shkojnë për t'u bërë më mirë. 606 00:39:48,625 --> 00:39:51,542 [KOTARO] Ndoshta do të mësoja më shpejt po të ishe mësues më i mirë. 607 00:39:55,042 --> 00:39:56,583 [GRUAJA E ITADORI] Është e gjitha e fryrë... 608 00:39:56,667 --> 00:39:59,833 Nuk mund t'ju besoj nga të gjitha njerëzit u lënduan shumë. 609 00:39:59,917 --> 00:40:02,542 Kush ishe konkretisht duel kundër, Burri? 610 00:40:02,625 --> 00:40:05,000 Një burrë që po viziton nga Ming. 611 00:40:05,083 --> 00:40:08,417 Ai ka sy blu, dhe ai është të paktën gjashtë metra i gjatë! 612 00:40:08,500 --> 00:40:10,750 E imja! Ai tingëllon si një demon! 613 00:40:10,833 --> 00:40:13,083 Ndoshta edhe më shumë e frikshme se një demon. 614 00:40:13,167 --> 00:40:15,000 Kam takuar vetëm një person tjetër më parë 615 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 i cili ishte po aq i aftë sa ai. 616 00:40:16,583 --> 00:40:17,958 Kush ishte tjetri? 617 00:40:18,042 --> 00:40:20,333 [ITADORI] I pari ishte një njohje e kohes, 618 00:40:20,417 --> 00:40:22,958 kur shërbeja për vendin Owatari. 619 00:40:25,083 --> 00:40:27,625 Ne garuam për nder në luftime. 620 00:40:27,708 --> 00:40:30,208 Por pas njërit tonë fitoret, ai u zhduk. 621 00:40:32,292 --> 00:40:34,542 Duket se po lufton shpirti kishte vdekur. 622 00:40:34,625 --> 00:40:37,458 [GRUAJA E ITADORI] Pastaj ai duhet të ketë qenë një shpirt i butë. 623 00:40:37,542 --> 00:40:39,250 [ITADORI] Jo, i mungonte zemra e një luftëtari. 624 00:40:39,333 --> 00:40:40,500 Huh? 625 00:40:40,583 --> 00:40:42,125 Në sytë e mi, ai nuk ishte asgjë por një njeri patetik 626 00:40:42,208 --> 00:40:44,833 që e hodhi Zotin e tij talentet në hendek. 627 00:40:44,917 --> 00:40:47,167 Dhe si do ta përdorni tuajin zotëroni talentet e dhëna nga Zoti? 628 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 E pranoj që nuk do ta lejoni ato shkojnë dëm siç bëri ai. 629 00:40:50,083 --> 00:40:51,583 [qesh] Asnjë gjë e tillë. 630 00:40:51,667 --> 00:40:56,125 Unë do t'i përdor ato për t'u ngjitur në krye dhe fiton edhe më shumë fuqi. 631 00:40:56,208 --> 00:40:59,208 Ju flisni sikur po planifikoni duke pushtuar vendin. 632 00:40:59,292 --> 00:41:01,167 Nuk kam interes në vendosjen e pamjeve të mia 633 00:41:01,250 --> 00:41:04,292 mbi një objektiv që vetëm do të më çojë deri këtu. 634 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Unë aspiroj për madhështinë. 635 00:41:06,292 --> 00:41:07,833 Dhe fushëveprimin tim qëllimi do të përcaktojë 636 00:41:07,917 --> 00:41:09,833 lartësia e ngjitjes sime. 637 00:41:11,458 --> 00:41:12,833 [TOBIMARU leh] 638 00:41:14,792 --> 00:41:18,042 [KOTARO duke qeshur] 639 00:41:20,917 --> 00:41:24,042 [KOTARO] Oh, shikoni të gjitha ato plagë! 640 00:41:24,125 --> 00:41:26,792 [I huaji] I mora ato në betejat që kam bërë. 641 00:41:26,875 --> 00:41:29,667 Cilin shtet keni bërë shërbej atëherë? 642 00:41:29,750 --> 00:41:31,583 [I HUAJ] Nuk ia vlen të ngrihet. 643 00:41:31,667 --> 00:41:35,208 U shkatërrua dhe nuk ekziston më. 644 00:41:35,292 --> 00:41:37,083 Nuk do t'i shërbesh përsëri një zoti? 645 00:41:39,583 --> 00:41:40,417 Nr. 646 00:41:40,500 --> 00:41:41,792 Unë kam pasur mjaft. 647 00:41:45,208 --> 00:41:46,208 Hej, e dini çfarë? 648 00:41:46,292 --> 00:41:48,750 Sapo kuptova, Nuk të pyeta kurrë emrin tënd. 649 00:41:48,833 --> 00:41:51,542 Ti ishe një samurai, ndaj vë bast ju keni një emër shumë të bukur, 650 00:41:51,625 --> 00:41:53,542 diçka e fortë dhe e guximshme. 651 00:41:54,667 --> 00:41:55,500 [I HUAJ] Flokë të kuq. 652 00:41:55,583 --> 00:41:57,333 [KOTARO] Huh? Kjo është disi qesharake. 653 00:41:58,917 --> 00:42:01,500 [I HUAJ] Demoni i Kuq. Asnjë emër. 654 00:42:01,583 --> 00:42:04,708 Pritini atë! Unë thjesht pyeta, nuk ke pse të tallesh me mua. 655 00:42:04,792 --> 00:42:05,750 Huh? 656 00:42:08,292 --> 00:42:09,875 [NO EMRI] Unë nuk bëj shaka. 657 00:42:09,958 --> 00:42:13,500 Unë jam No Name sepse Unë në fakt jam pa emër. 658 00:42:13,583 --> 00:42:17,000 Sa herë që shërbeja nën një zotëri tjetër, 659 00:42:17,083 --> 00:42:18,917 Më dhanë një emër të ri. 660 00:42:29,625 --> 00:42:30,792 [NO NAME psherëtin] 661 00:42:30,875 --> 00:42:32,708 Kape atë pjesë prej bambu për mua. 662 00:42:53,958 --> 00:42:56,083 [NO EMRI] Unë e bëj këtë me atë ekstraktin e arrave. 663 00:42:56,167 --> 00:42:59,042 Duhet të më mbajë flokët e zezë për rreth 10 ditë. 664 00:42:59,125 --> 00:43:02,417 A do të thotë kjo... ti je i huaj? 665 00:43:02,500 --> 00:43:03,917 [NO EMRI] Kush e di? 666 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Unë nuk mund të ju them. 667 00:43:06,083 --> 00:43:08,333 Thonë se u këputa nga një anijembytje. 668 00:43:08,417 --> 00:43:10,875 Por unë isha i vetmi i mbijetuar. 669 00:43:10,958 --> 00:43:13,583 Disa njerëz menduan nga unë si një fanatik. 670 00:43:13,667 --> 00:43:17,000 Por askush nuk më vë në dukje që kur mësova të lyej flokët. 671 00:43:17,083 --> 00:43:18,958 Jeta është shumë më e lehtë për mua tani 672 00:43:19,042 --> 00:43:21,542 se nuk jam duke shërbyer nën ndonjë zotëri. 673 00:43:33,500 --> 00:43:34,917 Çfarë nuk shkon? 674 00:43:35,000 --> 00:43:37,583 Do të ftohesh nëse lëvizni pranë zjarrit. 675 00:43:44,583 --> 00:43:46,458 Është e çuditshme të shoh ty heshtin krejt papritur. 676 00:43:46,542 --> 00:43:49,083 Mos ma thuaj ngjyren te frikesova nga floket e mi. 677 00:43:49,167 --> 00:43:50,500 As afër! 678 00:43:50,583 --> 00:43:53,250 Kështu kam parë të huaj shumë herë, nuk mund të numëroja. 679 00:43:53,333 --> 00:43:56,375 Thjesht... më kapët i bezdisshëm, kjo është e gjitha. 680 00:43:59,000 --> 00:44:00,500 [NO EMRI] Ndihesh mirë, qen? 681 00:44:02,125 --> 00:44:03,000 Ne jemi duke u vëzhguar. 682 00:44:03,083 --> 00:44:04,583 Huh? 683 00:44:04,667 --> 00:44:07,083 Bëni sikur nuk e keni vënë re dhe vazhdoni të flisni për diçka. 684 00:44:07,167 --> 00:44:07,792 [KOTARO gulçohet] 685 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Si çfarë? 686 00:44:08,958 --> 00:44:10,208 Hej, a ishe ti serioze kur the 687 00:44:10,292 --> 00:44:12,708 ke parë shumë të huaj? 688 00:44:12,792 --> 00:44:14,708 Ku ishte kjo? 689 00:44:14,792 --> 00:44:17,250 Më trego për të, hm? 690 00:44:20,042 --> 00:44:21,833 Në vendin e Ming. 691 00:44:21,917 --> 00:44:24,792 Unë jetoja atje deri para dy vitesh. 692 00:44:24,875 --> 00:44:26,792 [NO EMRI] A ishit të gjithë vetëm? 693 00:44:26,875 --> 00:44:29,375 Jo, isha me babai im dhe Tobimaru. 694 00:44:29,458 --> 00:44:31,542 [NO EMRI] Po nëna juaj? 695 00:44:31,625 --> 00:44:35,167 Më thanë se ajo vdiq jo shumë kohë pasi linda. 696 00:44:35,250 --> 00:44:36,833 [NO EMRI] Pra, ku është babai juaj? 697 00:44:36,917 --> 00:44:38,167 [KOTARO] Edhe ai vdiq. 698 00:44:38,250 --> 00:44:41,000 Ai u largua për të qenë me të nëna ime kur isha gjashtë vjeç. 699 00:44:41,083 --> 00:44:44,417 [NO NAME] Atëherë si je arri këtu vetë? 700 00:44:44,500 --> 00:44:46,417 [KOTARO] Unë isha gati t'i shiten dikujt. 701 00:44:46,500 --> 00:44:47,958 Por një murg nga ky vend 702 00:44:48,042 --> 00:44:50,125 që stërvitej në Kinë më shpëtoi. 703 00:44:52,250 --> 00:44:55,833 [KOTARO] Pasi më shpëtoi, erdhëm këtu me varkë. 704 00:44:55,917 --> 00:44:58,000 Ai kujdesej për mua në tempullin e tij. 705 00:44:59,375 --> 00:45:02,583 Çfarë ju bëri të vendosni të largohesh nga vendi? 706 00:45:02,667 --> 00:45:04,250 Nuk kisha zgjidhje. 707 00:45:04,333 --> 00:45:05,875 U sulmua. 708 00:45:06,958 --> 00:45:07,625 [NO NAME rënkon] 709 00:45:07,708 --> 00:45:08,917 [HAJDUT A bërtet] 710 00:45:14,125 --> 00:45:15,292 [TOBIMARU rënkon] 711 00:45:15,375 --> 00:45:16,583 [HAJDUT A bërtet] 712 00:45:16,667 --> 00:45:17,667 Më lësho! 713 00:45:17,750 --> 00:45:18,792 [NO EMRI] Keni ardhur nga Akaike? 714 00:45:18,875 --> 00:45:20,333 Jo, asgjë si kjo! 715 00:45:20,417 --> 00:45:21,875 Ne nuk kemi! 716 00:45:21,958 --> 00:45:24,833 ne jemi thjesht... Ne jemi thjesht hajdutë që kalojnë. 717 00:45:24,917 --> 00:45:27,500 Hajdutët! Asgjë më shumë! erdhëm përballë jush rastësisht! 718 00:45:27,583 --> 00:45:28,792 Kaq mjafton, Tobimaru. 719 00:45:28,875 --> 00:45:30,208 Lëreni atë. 720 00:45:30,292 --> 00:45:31,667 [HAJDHIT Një rënkim] 721 00:45:31,750 --> 00:45:34,917 Ju lutem! Më falni! Më falni, ju lutem! 722 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Nxitoni dhe dilni nga këtu. 723 00:45:37,458 --> 00:45:40,167 faleminderit! Faleminderit shumë! Ju jeni shumë i sjellshëm! 724 00:45:41,000 --> 00:45:42,125 [qesh] 725 00:45:42,208 --> 00:45:44,917 [HAJDHIT Një rënkim] 726 00:45:45,000 --> 00:45:46,083 Na falni. 727 00:45:46,167 --> 00:45:47,500 [NO EMRI] Prisni një sekondë. 728 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Lërini pas të gjitha paratë që keni. 729 00:45:51,958 --> 00:45:56,125 Hë?! Nuk kemi para. Asnjë cent për ne! 730 00:45:56,208 --> 00:45:57,125 Oh, hajde! 731 00:45:57,208 --> 00:45:58,167 [grimë] 732 00:45:58,250 --> 00:45:59,375 Duhet të më besoni. 733 00:45:59,458 --> 00:46:01,250 Po të kishim para, ne nuk do të vidhnim! 734 00:46:01,333 --> 00:46:03,375 [monedhat trokasin] 735 00:46:03,458 --> 00:46:04,250 [NO NAME qesh] 736 00:46:04,333 --> 00:46:06,542 Ky është një tingull që më pëlqen ta dëgjoj. 737 00:46:08,083 --> 00:46:09,917 [HAJDIT Një pëshpërit] 738 00:46:11,500 --> 00:46:13,792 [KOTARO duke qeshur] 739 00:46:16,458 --> 00:46:18,667 Sa të ngadaltë ishin ata. 740 00:46:18,750 --> 00:46:20,750 I trashë dhe më i trashë se hajdutët. 741 00:46:20,833 --> 00:46:23,958 Duhet të rrisim ritmin për të kompensuar kohën e humbur. 742 00:46:24,042 --> 00:46:25,208 A mund të vazhdojë qeni? 743 00:46:25,292 --> 00:46:26,458 Unë mendoj kështu. 744 00:46:26,542 --> 00:46:29,083 Nëse ai lufton shumë, Unë do t'ju njoftoj. 745 00:46:29,167 --> 00:46:30,625 Ju mund të dëshironi të rrini fort 746 00:46:30,708 --> 00:46:32,417 kështu që ju nuk merrni hedhur nga shpina. 747 00:46:32,500 --> 00:46:33,583 E drejtë! 748 00:46:35,542 --> 00:46:36,583 [NO EMRI] Hyah! 749 00:46:56,292 --> 00:46:57,458 Kishit të drejtë! 750 00:46:57,542 --> 00:46:59,458 Ndihet sikur je duke fluturuar nëpër qiell! 751 00:46:59,542 --> 00:47:01,292 Kjo është fantastike! 752 00:47:24,250 --> 00:47:26,417 Siç është planifikuar, do të kemi Yue-Shen dhe Shui-Chen 753 00:47:26,500 --> 00:47:27,667 shkoni në tempull sonte. 754 00:47:27,750 --> 00:47:29,417 Huo-Chou, do të më shoqërosh 755 00:47:29,500 --> 00:47:31,625 gjatë ritualit nesër në altar. 756 00:47:31,708 --> 00:47:34,000 Ju të tjerët punoni në gjetjen e fëmijës 757 00:47:34,083 --> 00:47:37,042 dhe përgatitjet për largimin nga kalaja. 758 00:47:37,125 --> 00:47:38,625 Altari u mbarua me kohë, 759 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 por pjesa e fundit e planit ka qenë një fatkeqësi e plotë. 760 00:47:41,417 --> 00:47:44,792 Siç qëndron, nuk munda ariu për t'u përballur me Perandorin. 761 00:47:44,875 --> 00:47:46,708 Ndoshta ne duhet filloni të mendoni për 762 00:47:46,792 --> 00:47:48,167 një taktikë alternative. 763 00:47:48,250 --> 00:47:51,042 A duhet ta fitojmë fëmijën pas kohës së caktuar, 764 00:47:51,125 --> 00:47:53,583 nëse nuk e kemi pranë hëna e plotë në dy ditë, 765 00:47:53,667 --> 00:47:56,292 mundësia jonë e radhës do të jetë një vit nga tani. 766 00:47:56,375 --> 00:47:59,250 Në atë kohë, është e mundur se mund të shpërthejë një luftë, 767 00:47:59,333 --> 00:48:02,000 duke shkatërruar këtë vend dhe duke na bërë të humbasim gjithçka. 768 00:48:02,083 --> 00:48:03,167 Dhe ju po sugjeroni ...? 769 00:48:03,250 --> 00:48:04,292 [LUO-LANG] Ata nuk do ta dinin kurrë 770 00:48:04,375 --> 00:48:06,458 nëse e vononim ceremoni disa ditore. 771 00:48:06,542 --> 00:48:07,667 [PLAKU KINez] Ti më thua të dërgoj 772 00:48:07,750 --> 00:48:10,333 një mesazh i rremë te perandori? 773 00:48:10,417 --> 00:48:13,292 Unë nuk besoj se do të bëjë një dallim në gjakun e djalit. 774 00:48:13,375 --> 00:48:14,875 Ju po flisni për perandorin! 775 00:48:14,958 --> 00:48:17,583 Po të thoshim gjetëm fëmija në kontinent, 776 00:48:17,667 --> 00:48:19,292 vetë vendin tonë do të ishte përgjegjës 777 00:48:19,375 --> 00:48:20,792 për ndërtimin e altarit të shenjtë. 778 00:48:20,875 --> 00:48:22,292 Nëse do të ktheheshim në shtëpi, 779 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 pritja një apo dy vjet nuk do bëjnë shumë ndryshim. 780 00:48:24,417 --> 00:48:25,667 [PLAKU KINez] Kaq mjafton! 781 00:48:32,417 --> 00:48:35,167 [LUO-LANG] Do të shkoj të kontrolloj rrugët e arratisjes. 782 00:48:35,250 --> 00:48:36,292 [grimë] 783 00:48:44,167 --> 00:48:45,792 [PLAKU KINez] Ai budalla! 784 00:48:45,875 --> 00:48:49,875 Sa guxon të sugjerojë se ne e mashtrojmë Perandorin? 785 00:48:49,958 --> 00:48:52,583 Nuk më intereson sa i aftë është. 786 00:48:52,667 --> 00:48:56,333 Një barbar është ende barbar! 787 00:48:57,458 --> 00:49:00,542 [SHOAN] A nuk ka alternativë për ta dorëzuar atë? 788 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 Tempulli ynë është në rrezik. 789 00:49:01,875 --> 00:49:04,208 Nuk mund të vazhdojmë duke i refuzuar më! 790 00:49:04,292 --> 00:49:06,917 E kuptoj, por sfiduese Mësimet budiste -- 791 00:49:07,000 --> 00:49:08,458 [ZEKKAI] Heshtje! 792 00:49:08,542 --> 00:49:11,042 Çfarë mund të jetë më e rëndësishme sesa të mbrojmë fenë tonë? 793 00:49:11,125 --> 00:49:13,417 Ji mirënjohës që je duke u larguar me jetën tënde! 794 00:49:13,500 --> 00:49:14,708 [SHOAN] Jo, prisni! 795 00:49:14,792 --> 00:49:15,833 Më liro! 796 00:49:15,917 --> 00:49:18,292 [SHOAN rënkon] 797 00:49:18,375 --> 00:49:21,542 [qan] 798 00:49:21,625 --> 00:49:25,208 [gjurmët] 799 00:49:28,167 --> 00:49:31,292 [TU-SI duke rënkuar, duke rënkuar] 800 00:49:31,375 --> 00:49:32,583 [Ushtari F] Çfarë është kjo? 801 00:49:32,667 --> 00:49:35,000 Ai filloi rreth dy orë më parë. 802 00:49:35,083 --> 00:49:38,875 [TU-SI duke rënkuar] 803 00:49:42,208 --> 00:49:44,833 [FSHATAR B] Pra, në fund, nuk e more shperblimin? 804 00:49:44,917 --> 00:49:47,667 [PLAKU] Jo vetëm që e bëri Unë iki duarbosh, 805 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 por samurai më akuzoi për gënjeshtër! 806 00:49:50,417 --> 00:49:52,667 Ai ishte jashtëzakonisht i zemëruar me mua ... 807 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 Mendova se do të më vrisnin. 808 00:49:54,833 --> 00:49:57,833 Siç them unë, nuk ka diçka të tillë si paratë e lehta. 809 00:50:02,708 --> 00:50:05,417 Duket se do të marrim pak borë nesër. 810 00:50:05,500 --> 00:50:07,958 [FSHATARI B] Uh... Çfarë po thua? 811 00:50:08,042 --> 00:50:09,750 Është një ditë e bukur me diell. 812 00:50:09,833 --> 00:50:10,917 [PLAKU] Shikoni! 813 00:50:11,000 --> 00:50:13,958 Edhe pse qielli perëndimor është pjesërisht me re, 814 00:50:14,042 --> 00:50:16,833 ju mund të shihni Mali Akaike është i qartë. 815 00:50:16,917 --> 00:50:19,167 Kjo është një shenjë do të bjerë borë. 816 00:50:19,250 --> 00:50:21,417 [TU-SI duke rënkuar] Droga ime... 817 00:50:21,500 --> 00:50:24,042 [Ushtari G] Kjo duket se është e fundit. 818 00:50:24,125 --> 00:50:26,083 [TU-SI duke rënkuar] 819 00:50:29,375 --> 00:50:30,583 Çfarë është ajo? 820 00:50:30,667 --> 00:50:34,000 Është një ilaç që ai ka marrë. 821 00:50:34,083 --> 00:50:37,208 [ITADORI] Pra, kjo është çfarë ndodh kur mbaron. 822 00:50:37,292 --> 00:50:38,750 Lëre atë nga mjerimi i tij. 823 00:50:44,250 --> 00:50:46,500 [ZOTI AKAIKE] Xian mjekësi? 824 00:50:46,583 --> 00:50:48,333 [ITADORI] Sipas kinezët që kapëm, 825 00:50:48,417 --> 00:50:50,000 ata erdhën këtu në kërkim të një përbërësi 826 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 për të bërë mjekësia Xian, 827 00:50:51,917 --> 00:50:53,750 një eliksir që sjell pavdekësi. 828 00:50:53,833 --> 00:50:56,708 [ZOTI AKAIKE] Hm... Pavdekësia, thua? 829 00:51:09,583 --> 00:51:10,708 [ITADORI] Ishte profetizuar nga 830 00:51:10,792 --> 00:51:13,625 një eunuk i besuar në gjykatën Ming. 831 00:51:13,708 --> 00:51:16,500 [ZOTI AKAIKE] Kështu filloi gjithçka. 832 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 [ITADORI] Po... 833 00:51:17,917 --> 00:51:20,125 Nëse ndiqni hamendjen të një prifti të caktuar, 834 00:51:20,208 --> 00:51:23,125 është e mundur të të arrijë jetën e përjetshme. 835 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 Një ilaç për mund të krijohet pavdekësia 836 00:51:25,667 --> 00:51:27,208 me gjakun e një fëmije të gjallë 837 00:51:27,292 --> 00:51:30,875 zgjedhur nëpërmjet profecisë një herë në shekull. 838 00:51:30,958 --> 00:51:33,167 Perandori e besoi këtë dhe urdhëroi njerëzit e tij 839 00:51:33,250 --> 00:51:34,750 për të gjetur fëmijën. 840 00:51:34,833 --> 00:51:37,167 [ZOTI AKAIKE] Dhe ata kaluan oqeani për ta gjetur atë? 841 00:51:37,250 --> 00:51:38,667 [ITADORI] po. 842 00:51:38,750 --> 00:51:41,750 Altari në kala, një mekanizëm për të treguar kohën, 843 00:51:41,833 --> 00:51:44,292 çdo gjë është bërë në rregull për të mbledhur gjakun e të rinjve 844 00:51:44,375 --> 00:51:45,875 siç përcaktohet në profeci. 845 00:51:45,958 --> 00:51:47,500 [ZOTI AKAIKE qesh] 846 00:51:47,583 --> 00:51:51,042 Një i zgjedhur... çdo njëqind vjet... 847 00:51:51,125 --> 00:51:52,292 nuk e di... 848 00:51:52,375 --> 00:51:54,875 A ka edhe një gjë të tillë si pavdekësi? 849 00:51:54,958 --> 00:51:57,417 [ZOTI AKAIKE] kujt i intereson? Nuk ka rëndësi. 850 00:51:57,500 --> 00:51:58,750 E vetmja gjë që ka rëndësi është 851 00:51:58,833 --> 00:52:01,083 që as nuk mund ta bleje këtë fëmijë që ata janë pas 852 00:52:01,167 --> 00:52:03,250 me 10.000 flori. 853 00:52:03,333 --> 00:52:04,792 Atëherë cili është hapi ynë i ardhshëm? 854 00:52:04,875 --> 00:52:06,625 [ZOTI AKAIKE] Pse, kjo është e qartë. 855 00:52:06,708 --> 00:52:08,208 Gjeni së pari fëmijën, 856 00:52:08,292 --> 00:52:10,875 pastaj shpëtojmë veten e atyre Mingut të mjerë. 857 00:52:10,958 --> 00:52:13,583 Zoti im, mund të të kujtoj se janë të vetmit 858 00:52:13,667 --> 00:52:15,958 që di çfarë fëmija duket si. 859 00:52:16,042 --> 00:52:17,292 Dhe ata kanë qenë roaming rreth zonës 860 00:52:17,375 --> 00:52:19,583 pa udhërrëfyes që dje. 861 00:52:19,667 --> 00:52:22,083 [ZOTI AKAIKE] Unë tashmë e kam marrë masat e duhura. 862 00:52:22,167 --> 00:52:24,500 Përveç kësaj, ata përfundimisht do të eja tek ne duke qarë, 863 00:52:24,583 --> 00:52:25,750 duke thënë se nuk mund të arrijnë askund 864 00:52:25,833 --> 00:52:27,750 pa dituri të gjuhës sonë. 865 00:52:27,833 --> 00:52:28,917 Pavarësisht se çfarë përpiqen, 866 00:52:29,000 --> 00:52:32,250 fundi është janë në vendin tonë. 867 00:52:38,625 --> 00:52:41,083 Duhet të jesh i vetmuar pa Luo-Lang përreth. 868 00:52:41,167 --> 00:52:42,542 [MAN D] Hm? 869 00:52:42,625 --> 00:52:45,625 Ju jeni si një grua që është së fundmi ka humbur bashkëshortin. 870 00:52:45,708 --> 00:52:46,958 Mos u bëni qesharak. 871 00:52:47,042 --> 00:52:49,125 Arsyeja e vetme Unë mund të dukem i pakënaqur është 872 00:52:49,208 --> 00:52:51,208 që nuk e kam skifteri im në anën time. 873 00:52:51,292 --> 00:52:53,417 [GRUAJA A] Ju jeni të mirë në kërkimin e justifikimeve. 874 00:52:57,417 --> 00:52:58,750 Nëse dështojmë nesër, 875 00:52:58,833 --> 00:53:01,542 ne jemi të mbërthyer në këtë vend edhe për një vit. 876 00:53:01,625 --> 00:53:05,708 Ende i mërzitur për përplasjen tuaj me Zotin Bai-Luan dje? 877 00:53:05,792 --> 00:53:07,000 marrëzi. 878 00:53:07,083 --> 00:53:08,792 E vetmja gjë Unë jam i shqetësuar për 879 00:53:08,875 --> 00:53:12,250 po gjen njeriun i cili i mori jetën Jin-Hai-t. 880 00:53:12,333 --> 00:53:13,708 [GRUAJA B] Vërtet? 881 00:53:13,792 --> 00:53:16,542 Sa si ju, kujdeseni më shumë për ndonjë ushtar flagrant 882 00:53:16,625 --> 00:53:19,042 sesa direktivat e Perandorit. 883 00:53:19,125 --> 00:53:21,667 [LUO-LANG] Oh, do të ndjek udhëzimet e perandorit, 884 00:53:21,750 --> 00:53:23,833 edhe nëse vijnë përmes një prifti të dyshimtë 885 00:53:23,917 --> 00:53:25,792 ose teka e një profeti. 886 00:53:27,000 --> 00:53:29,833 Tani për tani, e Zotit ushtria është në pritë. 887 00:53:29,917 --> 00:53:32,833 Por duke filluar nga nesër, Unë do t'i udhëheq ata. 888 00:53:32,917 --> 00:53:34,583 Urdhërat e mia do t'ju mbajnë të zënë. 889 00:53:34,667 --> 00:53:36,250 [Ushtar i ri] Është nderi im për të shërbyer nën ju. 890 00:53:36,333 --> 00:53:38,583 --[luhet muzika] --[TË DY] Huh? 891 00:53:38,667 --> 00:53:41,625 [muzika vazhdon] 892 00:53:49,542 --> 00:53:52,583 Pyes veten nëse është Princesha duke luajtur atë muzikë. 893 00:53:52,667 --> 00:53:53,792 [ITADORI] Hmph. 894 00:53:53,875 --> 00:53:54,917 [qesh] 895 00:53:55,000 --> 00:53:56,917 Ajo është përtej mundësive tuaja. 896 00:53:57,000 --> 00:53:58,500 Huh? 897 00:53:58,583 --> 00:54:01,125 Asnjëherë mos i vendosni aspiratat tuaja kështu lartë se janë të paarritshme. 898 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 Merre fjalën time. 899 00:54:02,542 --> 00:54:04,500 [qesh] 900 00:54:04,583 --> 00:54:05,917 [Ushtari i ri psherëtin] 901 00:54:06,000 --> 00:54:08,417 Më prit! Mjeshtër Itadori! 902 00:54:20,375 --> 00:54:22,208 [TOBIMARU leh] 903 00:54:47,833 --> 00:54:49,250 [KOTARO] Hej. 904 00:54:49,333 --> 00:54:50,625 [NO EMRI] Hm? 905 00:54:50,708 --> 00:54:52,708 [KOTARO] Ti je bukuroshe shpatar i mirë, apo jo? 906 00:54:54,083 --> 00:54:55,417 [NO EMRI] Po në lidhje me të? 907 00:54:55,500 --> 00:54:57,875 [KOTARO] Në vend të vetëm më mëson si të ngas një kalë, 908 00:54:57,958 --> 00:55:00,125 duhet të më kishe mësuar si të luftosh me shpatë. 909 00:55:02,000 --> 00:55:03,292 [NO EMRI] Çfarë dobie do të të bënte kjo? 910 00:55:03,375 --> 00:55:04,542 Epo, çfarë mendoni? 911 00:55:04,625 --> 00:55:07,167 Do të hynte shumë i dobishëm kur të rritem. 912 00:55:07,250 --> 00:55:10,542 Mund të mbështeteni në shpata; ata janë të besueshëm. 913 00:55:10,625 --> 00:55:12,167 [NO EMRI] E besueshme? 914 00:55:12,250 --> 00:55:16,125 Po, mendoj se kam menduar e njëjta gjë kur isha fëmijë. 915 00:55:16,208 --> 00:55:17,875 Nuk e mendon më këtë? 916 00:55:19,083 --> 00:55:20,000 [KOTARO gulçohet] 917 00:55:20,083 --> 00:55:23,125 [TOBIMARU leh] 918 00:55:23,208 --> 00:55:26,708 [qesh] 919 00:55:32,208 --> 00:55:33,250 [NO NAME gulçohet] 920 00:55:35,833 --> 00:55:37,458 [KOTARO] Keni shumë makthe. 921 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 Pra, si je zgjuar? 922 00:55:41,417 --> 00:55:43,625 [përplaset bubullima] 923 00:55:45,750 --> 00:55:47,958 Unë nuk mund të fle me gjithë ajo që po ndodh. 924 00:55:48,042 --> 00:55:50,167 Po, mendoj se nuk të fajësoj. 925 00:55:50,250 --> 00:55:52,625 Hej, unë di një mënyrë për të ndaloni të keni ankthe. 926 00:55:52,708 --> 00:55:54,292 Dëshironi t'ju tregoj se si? 927 00:55:56,792 --> 00:55:58,708 [KOTARO] Ndihmon për t'u përkulur me dicka qe dashuron, 928 00:55:58,792 --> 00:56:00,458 dhe mendoni mendime të mira. 929 00:56:03,000 --> 00:56:04,833 Kjo është ajo që bëj gjithmonë. 930 00:56:04,917 --> 00:56:06,500 Dhe me të vërtetë funksionon. 931 00:56:08,292 --> 00:56:09,333 [NO NAME psherëtin] 932 00:56:24,250 --> 00:56:25,333 [MAN D] Mjeshtri Bai-Luan? 933 00:56:25,417 --> 00:56:26,458 [BAI-LUAN] Huh? 934 00:56:28,000 --> 00:56:29,875 [NJERI D] E pashë llambën tënde ende digjej... 935 00:56:29,958 --> 00:56:32,500 Unë kam qenë shumë i zënë duke menduar për diçka. 936 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Feng-Wu... 937 00:56:35,333 --> 00:56:37,167 Nëse të jepet pavdekësia, 938 00:56:37,250 --> 00:56:40,292 cfare do beje Si do ta kalonit jetën tuaj? 939 00:56:40,375 --> 00:56:41,917 [FENG-WU] Unë kam një qëllim - 940 00:56:42,000 --> 00:56:43,500 Të jetosh me krenari... 941 00:56:43,583 --> 00:56:45,458 ...edhe sikur të më shkurtohet koha. 942 00:56:45,542 --> 00:56:47,250 [BAI-LUAN] Ju jeni ende shumë i ri. 943 00:56:47,333 --> 00:56:50,125 Unë kam jetuar për kaq shumë vite tani, 944 00:56:50,208 --> 00:56:53,458 Unë jam në moshën ku Mund të vdisja në çdo kohë. 945 00:56:53,542 --> 00:56:55,042 Por gjëja e çuditshme është, 946 00:56:55,125 --> 00:56:59,417 sa më gjatë të jetoj, aq më thellë është dëshira ime për të vazhduar të jetoj. 947 00:56:59,500 --> 00:57:01,542 Ne kemi qenë në kërkim për mjekësinë Xian 948 00:57:01,625 --> 00:57:05,125 për një kohë tmerrësisht të gjatë nën urdhrat e perandorit. 949 00:57:05,208 --> 00:57:06,917 Dhe megjithëse unë kuptoj plotësisht 950 00:57:07,000 --> 00:57:09,042 se nuk është për përdorimin tim, 951 00:57:09,125 --> 00:57:10,500 diku në zemrën time, 952 00:57:10,583 --> 00:57:13,083 Ndjej se po kërkoj për përfitimin tim. 953 00:57:13,167 --> 00:57:16,292 [përplaset bubullima] 954 00:57:34,833 --> 00:57:36,917 [NO EMRI] Nuk e prisja kurrë Tempulli Mangaku i Shiratos 955 00:57:37,000 --> 00:57:38,500 të jetë kaq madhështore. 956 00:57:38,583 --> 00:57:40,000 [KOTARO] Pagesa juaj, siç është premtuar. 957 00:57:40,083 --> 00:57:41,125 [NO EMRI] Hm? 958 00:57:43,833 --> 00:57:45,292 Hej, ju e dini ... 959 00:57:45,375 --> 00:57:48,250 Mund të isha marrë me vete kur thashë se vlen 10 lekë. 960 00:57:48,333 --> 00:57:49,542 Ia vlen me shume si... 961 00:57:49,625 --> 00:57:51,208 Po, e kuptova aq shumë. 962 00:57:51,292 --> 00:57:52,292 [KOTARO] Uh... 963 00:57:52,375 --> 00:57:54,542 Unë e di se si njerëzit sikur ti operon. 964 00:57:54,625 --> 00:57:56,375 Nuk vlen 10, por me pak fat, 965 00:57:56,458 --> 00:57:58,208 ndoshta do ta marr pesë monedha ari për të. 966 00:57:58,292 --> 00:57:59,875 [KOTARO] Epo... 967 00:57:59,958 --> 00:58:01,333 [NO EMRI] Hm? 968 00:58:01,417 --> 00:58:02,625 [grykë] 969 00:58:02,708 --> 00:58:04,083 [NO EMRI] Një ryo? 970 00:58:04,167 --> 00:58:05,750 Ende nuk është një fitime të këqija, apo jo? 971 00:58:05,833 --> 00:58:07,375 Është më shumë nga sa keni filluar. 972 00:58:07,458 --> 00:58:09,792 Dhe do të shpërbleheni një ditë. 973 00:58:09,875 --> 00:58:12,250 Ti je një punë, fëmijë. 974 00:58:12,333 --> 00:58:14,000 -- Unë nuk jam "fëmijë", unë jam Ko-- --[SHOAN] Kotaro! 975 00:58:14,083 --> 00:58:15,125 Huh? 976 00:58:17,542 --> 00:58:18,750 Kotaro... 977 00:58:18,833 --> 00:58:20,708 Mjeshtër Shoan! 978 00:58:22,083 --> 00:58:23,708 Mjeshtër Shoan! 979 00:58:25,917 --> 00:58:28,583 [KOTARO] Jam shumë i lumtur që je i sigurt! 980 00:58:28,667 --> 00:58:30,000 Isha i shqetësuar për ty. 981 00:58:30,083 --> 00:58:31,042 Siç isha unë. 982 00:58:31,125 --> 00:58:32,750 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 983 00:58:32,833 --> 00:58:34,167 Unë jam shumë i kënaqur. 984 00:58:34,250 --> 00:58:36,083 Mendova aq gjatë siç e arrita këtu, 985 00:58:36,167 --> 00:58:38,833 Unë mund të jem në gjendje të shoh ju përsëri, Mjeshtër Shoan. 986 00:58:38,917 --> 00:58:39,958 une... 987 00:58:41,208 --> 00:58:42,292 Eja me mua. 988 00:58:42,375 --> 00:58:44,625 Unë do t'ju përcjell për të parë Mjeshtrin Zekkai. 989 00:58:44,708 --> 00:58:48,500 [TOBIMARU leh] 990 00:58:50,083 --> 00:58:51,875 [KOTARO] Pa emër! 991 00:58:51,958 --> 00:58:54,958 Mirupafshim, fëmijë! Kaq gjate! 992 00:58:55,042 --> 00:58:56,667 Nëse vendosni ndonjëherë ju doni një emër, 993 00:58:56,750 --> 00:58:58,667 eja të më shohësh dhe Unë do t'ju ndihmoj! 994 00:58:58,750 --> 00:59:01,833 Unë premtoj se do të mendoj diçka e madhe për ju! 995 00:59:01,917 --> 00:59:03,042 [NO NAME qesh] 996 00:59:05,875 --> 00:59:08,167 [TOBIMARU ankohet] 997 00:59:29,917 --> 00:59:31,875 [TOBIMARU ankohet] 998 00:59:34,333 --> 00:59:35,375 [këputet vargu] 999 01:00:01,958 --> 01:00:03,542 Mjeshtri Shoan? 1000 01:00:05,083 --> 01:00:08,375 U desh shumë kohë, por më në fund je këtu. 1001 01:00:08,458 --> 01:00:10,167 Mjeshtër Zekkai? 1002 01:00:10,250 --> 01:00:11,750 [ZEKKAI qesh] 1003 01:00:16,167 --> 01:00:17,208 [grykë] 1004 01:00:19,292 --> 01:00:20,375 [gërryhet] 1005 01:00:23,417 --> 01:00:24,583 [bërthet] 1006 01:00:27,667 --> 01:00:30,750 Më lësho! Të mallkoj! Më lësho! 1007 01:00:30,833 --> 01:00:32,542 Më mashtrove, gënjeshtar! 1008 01:00:32,625 --> 01:00:34,167 Më shitët! 1009 01:00:34,250 --> 01:00:36,375 [gritet] Tradhtar! 1010 01:00:38,125 --> 01:00:39,167 [rënkon] 1011 01:00:41,917 --> 01:00:43,292 Ne kemi nevojë për të gjallë. 1012 01:00:43,375 --> 01:00:45,833 Ai do të jetë më i lehtë për t'u mbajtur nëse është pa ndjenja. 1013 01:00:45,917 --> 01:00:47,208 Le të nxitojmë. 1014 01:00:48,583 --> 01:00:49,500 [Ushtari H] Ata po vijnë. 1015 01:00:49,583 --> 01:00:51,000 Mos përdorni ende shigjeta. 1016 01:00:51,083 --> 01:00:52,542 Le t'i marrim ato! 1017 01:00:55,583 --> 01:00:56,917 Unë do të kujdesem për këtë. 1018 01:00:57,000 --> 01:00:58,875 [bilbil] 1019 01:00:59,542 --> 01:01:01,042 [Ushtarët që bërtasin] 1020 01:01:06,083 --> 01:01:08,042 [duke bërtitur] 1021 01:01:12,542 --> 01:01:13,625 Shkoni, merrni kopje rezervë! 1022 01:01:13,708 --> 01:01:16,042 Thuaji Mjeshtrit Itadorit se na duhen burra! 1023 01:01:16,125 --> 01:01:17,542 Të mallkoftë! 1024 01:01:22,208 --> 01:01:23,583 [NO EMRI] Epo, miku im ... 1025 01:01:23,667 --> 01:01:24,333 Ku me radhë? 1026 01:01:24,417 --> 01:01:25,583 [kali duke galopuar] 1027 01:01:31,125 --> 01:01:32,458 Ua! 1028 01:01:40,500 --> 01:01:41,667 Shpejt... 1029 01:02:00,833 --> 01:02:02,292 [NO NAME rënkon, rënkon] 1030 01:02:10,333 --> 01:02:12,708 [TOBIMARU leh] 1031 01:02:19,417 --> 01:02:20,375 [bërthet] 1032 01:02:27,042 --> 01:02:28,583 [TOBIMARU leh] 1033 01:02:28,667 --> 01:02:30,083 [Murgjit gulçojnë] 1034 01:02:30,167 --> 01:02:32,583 [Murgjët bërtasin] 1035 01:02:32,667 --> 01:02:34,958 [TOBIMARU rënkon] 1036 01:02:35,042 --> 01:02:36,375 [ZEKKAI] Kush jeni ju? 1037 01:02:36,458 --> 01:02:37,667 Çfarë bëre me fëmijën?! 1038 01:02:37,750 --> 01:02:39,458 Mos! Nuk duhet te thuash asgje... 1039 01:02:39,542 --> 01:02:41,375 me pergjigj. 1040 01:02:41,458 --> 01:02:43,083 Më përgjigjeni! 1041 01:02:45,542 --> 01:02:47,250 Sonte... Sonte në mesnatë, 1042 01:02:47,333 --> 01:02:49,333 ai do të vritet dhe gjaku i tij u mor. 1043 01:02:49,417 --> 01:02:50,667 Pse po e bëjnë? 1044 01:02:50,750 --> 01:02:51,542 nuk e di... 1045 01:02:51,625 --> 01:02:52,875 Ku janë ata?! 1046 01:02:52,958 --> 01:02:54,500 Unë nuk kam asnjë ide. 1047 01:02:54,583 --> 01:02:56,417 Këta kinezë nuk e bëjnë na tregoni ndonjë gjë; 1048 01:02:56,500 --> 01:02:57,625 ata nuk na besojnë. 1049 01:02:57,708 --> 01:02:59,875 Pasi njerëzit nuk janë më çdo përdorim prej tyre, 1050 01:02:59,958 --> 01:03:01,375 ata janë therur. 1051 01:03:01,458 --> 01:03:04,542 Kështu që e dorëzove djalin duke e ditur se do të vritet. 1052 01:03:04,625 --> 01:03:07,125 Unë... doja të shpëtoja Kotaron. 1053 01:03:07,208 --> 01:03:09,333 Mjeshtri Zekkai zgjodhi për ta dorëzuar atë. 1054 01:03:09,417 --> 01:03:10,583 Nuk isha unë! 1055 01:03:10,667 --> 01:03:13,250 [NO EMRI] Por në fund, e ke braktisur. 1056 01:03:17,667 --> 01:03:19,125 [SHOAN] Është e vërtetë... 1057 01:03:19,208 --> 01:03:21,000 Ke plotesisht te drejte. 1058 01:03:21,083 --> 01:03:22,583 Eshte ashtu sic thua ti. 1059 01:03:22,667 --> 01:03:24,917 Sinqerisht e braktisa djalin. 1060 01:03:25,000 --> 01:03:26,792 Të huajt më kërcënuan. 1061 01:03:26,875 --> 01:03:28,917 Kisha frikë për jetën time, 1062 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 kështu që hoqa dorë prej tij. 1063 01:03:30,917 --> 01:03:32,292 Unë-Po të ishe unë... 1064 01:03:32,375 --> 01:03:34,250 Po te ishe ne pozicionin tim... 1065 01:03:34,333 --> 01:03:37,375 ...do ta kishe bërë pikërisht e njëjta gjë, jam i sigurt për këtë! 1066 01:03:39,333 --> 01:03:40,417 e kam gabim? 1067 01:03:40,500 --> 01:03:42,250 A do të ishit të gatshëm për të mos iu bindur një urdhri 1068 01:03:42,333 --> 01:03:44,417 për të qëndruar e vërtetë për vlerat tuaja? 1069 01:03:44,500 --> 01:03:45,375 A do?! 1070 01:03:45,458 --> 01:03:46,917 Nuk është aq e lehtë! 1071 01:03:47,000 --> 01:03:47,958 Ju nuk mund ta bëni atë! 1072 01:03:48,042 --> 01:03:50,125 [TOBIMARU bërtet] 1073 01:03:50,208 --> 01:03:52,083 A do të kishit bërë ndryshe? 1074 01:03:52,167 --> 01:03:55,000 Sigurisht, ju flisni sikur ti i di të gjitha, 1075 01:03:55,083 --> 01:03:57,625 por do të shkosh dhe ta shpëtoni djalin? 1076 01:03:57,708 --> 01:04:01,083 Jo, nuk do, sepse do të shkosh pas tij do të ishte vetëvrasje! 1077 01:04:01,167 --> 01:04:03,542 Ne jemi njësoj, ju dhe unë! 1078 01:04:03,625 --> 01:04:05,292 Ti nuk je ndryshe nga unë! 1079 01:04:05,375 --> 01:04:06,583 [VAJZJA bërtet] 1080 01:04:20,542 --> 01:04:24,750 [TOBIMARU leh] 1081 01:04:24,833 --> 01:04:27,292 Ju jeni më i ulët se një qen i mallkuar. 1082 01:04:27,375 --> 01:04:29,833 Dhe nuk keni të drejtë në atë pëlhurë të shenjtë. 1083 01:04:42,875 --> 01:04:44,167 [skifteri ulërimat] 1084 01:04:48,375 --> 01:04:49,958 Cila është ngjyra e rrobës? 1085 01:04:50,042 --> 01:04:51,292 Sinjali është i verdhë dhe i kuq. 1086 01:04:51,375 --> 01:04:53,542 Shumë mirë! E arritën me kohë. 1087 01:04:53,625 --> 01:04:55,958 E di që e verdha është shenjë që ata morën fëmijën, 1088 01:04:56,042 --> 01:04:57,542 por e kuqja? 1089 01:04:57,625 --> 01:05:00,500 Kjo do të thotë se ushtarët të kësaj kështjelle na kanë tradhtuar. 1090 01:05:00,583 --> 01:05:03,042 Nxitoni dhe telefononi Luo-Lang këtu. 1091 01:05:08,042 --> 01:05:09,458 [GRUPI duke qeshur] 1092 01:05:09,542 --> 01:05:11,083 [ROJA A] Ndaloni aty! 1093 01:05:11,167 --> 01:05:12,042 Ndaloni! 1094 01:05:12,125 --> 01:05:14,208 Hap prapa! 1095 01:05:14,292 --> 01:05:15,708 Çfarë biznesi keni? 1096 01:05:15,792 --> 01:05:16,917 Mos e shqetësoni këtë. 1097 01:05:17,000 --> 01:05:18,958 Lërini të hyjnë. 1098 01:05:19,042 --> 01:05:20,500 [psherëtij] ju tha... 1099 01:05:20,583 --> 01:05:23,542 Kanë ardhur tek ne duke qarë, siç prisja. 1100 01:05:23,625 --> 01:05:26,708 Tani, si mund t'ju ndihmoj sot? 1101 01:05:26,792 --> 01:05:28,750 [ROJA B] Ku është Zoti? 1102 01:05:28,833 --> 01:05:30,458 [ROJA C] Shkoni në pjesën e përparme! 1103 01:05:30,542 --> 01:05:32,250 [ROJA D] Çfarë po bëjnë kinezët këtu? 1104 01:05:32,333 --> 01:05:33,125 [ROJA E] Diçka nuk shkon! 1105 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 [ROJA F] Kërkoni atë! 1106 01:05:43,167 --> 01:05:45,083 [KOTARO rënkon] 1107 01:05:49,792 --> 01:05:51,333 [TOBIMARU leh] 1108 01:05:57,625 --> 01:06:00,583 Pse i sulmuat pa autorizimin tim?! 1109 01:06:00,667 --> 01:06:03,708 Urdhrat e Zotit ishin të nxitosh dhe të marrësh fëmijën! 1110 01:06:03,792 --> 01:06:07,000 Tani për tani, unë jam ai që po jep urdhra! 1111 01:06:10,958 --> 01:06:12,083 [ITADORI] Ku është fëmija? 1112 01:06:12,167 --> 01:06:14,083 [USHTAR I RI] Nuk jemi të sigurt se ku është. 1113 01:06:14,167 --> 01:06:15,958 Unë kam një ide të mirë ... 1114 01:06:16,042 --> 01:06:18,250 Ndoshta në Kalaja Shishine. 1115 01:06:18,333 --> 01:06:19,500 Po ky murg? 1116 01:06:19,583 --> 01:06:20,958 Çfarë do të bëjmë me të? 1117 01:06:21,042 --> 01:06:23,208 Ai është një tradhtar që komplotoi me te huajt, 1118 01:06:23,292 --> 01:06:24,333 e vuri me vdekje. 1119 01:06:24,417 --> 01:06:25,042 Po, zotëri. 1120 01:06:25,125 --> 01:06:26,500 Çfarë është kjo? 1121 01:06:27,625 --> 01:06:29,375 Ai shërbeu nën këtë tradhtar. 1122 01:06:29,458 --> 01:06:32,875 Më kanë thënë se ka bërë vetëvrasje ndërsa murgu ishte pa ndjenja. 1123 01:06:32,958 --> 01:06:34,042 A është kështu? 1124 01:06:34,125 --> 01:06:35,625 Ne do të kthehemi në kështjellën menjëherë. 1125 01:06:35,708 --> 01:06:38,542 Ju të tjerët do të mbeteni këtu derisa të jepen porositë e radhës. 1126 01:06:38,625 --> 01:06:39,750 [Ushtari I] Unë sjell lajme! 1127 01:06:39,833 --> 01:06:40,875 [GRUPI] Huh? 1128 01:06:43,125 --> 01:06:45,000 [Ushtari I] Një mesazh urgjent! 1129 01:06:49,250 --> 01:06:50,583 [ITADORI] Zoti?! 1130 01:06:50,667 --> 01:06:51,917 [Ushtari I] Ata hynë të paarmatosur për ta kapur atë në befasi, 1131 01:06:52,000 --> 01:06:53,958 dhe kjo është kur një banda e tyre hyri brenda. 1132 01:06:54,042 --> 01:06:55,250 [ITADORI] Po Isogai? 1133 01:06:55,333 --> 01:06:56,458 Dhe Fuchinobe? 1134 01:06:56,542 --> 01:06:58,792 [Ushtari I] Fatkeqësisht, ata u vranë. 1135 01:06:58,875 --> 01:07:00,417 A do të thotë kjo ju thjesht shikonit 1136 01:07:00,500 --> 01:07:02,208 siç u rrëmbye Zoti?! 1137 01:07:02,292 --> 01:07:04,167 Ata - Ata kërcënuan jetën e tij! 1138 01:07:04,250 --> 01:07:05,500 Nuk mund të bënim asgjë. 1139 01:07:05,583 --> 01:07:07,458 [ITADORI] Pse jo ti ndjek pas tyre?! 1140 01:07:07,542 --> 01:07:09,208 Ata helmuan çdo një nga kuajt, 1141 01:07:09,292 --> 01:07:11,333 kështu që asnjë nuk ishte në asnjë formë për të shkuar në ndjekje. 1142 01:07:11,417 --> 01:07:13,375 Ne kemi trupa nga Wataoki dhe Kawashi 1143 01:07:13,458 --> 01:07:15,125 duke u drejtuar për në fortesë sa flasim. 1144 01:07:15,208 --> 01:07:16,542 Por duke qenë ushtarë këmbësorë, 1145 01:07:16,625 --> 01:07:18,708 sa më shpejt që të munden mund të arrijë këtë mbrëmje. 1146 01:07:18,792 --> 01:07:19,875 Çfarë është kjo? 1147 01:07:19,958 --> 01:07:21,708 Ju thatë trupa nga Wataoki dhe Kawashi? 1148 01:07:21,792 --> 01:07:22,625 [Ushtari I] Po, zotëri. 1149 01:07:22,708 --> 01:07:24,583 Siç qëndron, Mjeshtër Itadori, 1150 01:07:24,667 --> 01:07:26,333 ju jeni i vetmi komandant i mbetur. 1151 01:07:26,417 --> 01:07:29,292 - urdhëroi Princesha që ti të lihet në krye. 1152 01:07:29,375 --> 01:07:33,042 Erdha aq shpejt sa unë mund të raportonte lajmin. 1153 01:07:33,125 --> 01:07:36,875 Jurota, merrni kuaj, forca të blinduara dhe helmeta-- 1154 01:07:36,958 --> 01:07:39,000 pajisje të mjaftueshme për të veshur ne të dy. 1155 01:07:39,083 --> 01:07:40,375 [JUROTA] Kuptohet. 1156 01:07:40,458 --> 01:07:41,917 [ITADORI] Ne po ndryshojmë planet. 1157 01:07:42,000 --> 01:07:43,917 Ju burra ktheheni në kështjellë. 1158 01:07:44,000 --> 01:07:47,208 Unë dhe Jurota do të drejtohemi te Kalaja e Shishines. 1159 01:07:58,583 --> 01:08:00,500 [SHUI-ÇEN] Ndërsa ne jemi këtu për të blerë kohë, 1160 01:08:00,583 --> 01:08:03,958 ju do të udhëtoni përgjatë kurriz dhe kalojnë kufirin. 1161 01:08:04,042 --> 01:08:05,875 [GRUAJA A] Djali sigurisht që na shkaktoi telashe. 1162 01:08:05,958 --> 01:08:08,375 Jo shumë kohë nga tani, do të mbarojmë. 1163 01:08:08,458 --> 01:08:09,625 Ne thjesht e kalojmë këtë, 1164 01:08:09,708 --> 01:08:12,625 dhe ne mund të themi lamtumirë në këtë vend. 1165 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 [GRUAJA A] ke te drejte. 1166 01:08:13,792 --> 01:08:16,208 Më në fund mund të kthehemi në tokën tonë. 1167 01:08:23,250 --> 01:08:24,792 Kjo është e jotja, apo jo? 1168 01:08:24,875 --> 01:08:28,667 I huaji që erdhi pas nesh nga Tempulli Mangaku e kishte atë. 1169 01:08:28,750 --> 01:08:30,375 Atëherë çfarë u bë me të? 1170 01:08:30,458 --> 01:08:33,083 Nuk jam i bindur se mundesh e keni trajtuar atë vetë. 1171 01:08:33,167 --> 01:08:36,625 Hmph. Unë e përdora këtë dërgoje në varrin e tij. 1172 01:08:40,583 --> 01:08:43,833 [TOBIMARU pëshpërit] 1173 01:08:48,208 --> 01:08:49,708 Kjo mund të përkasë tek zotëria juaj. 1174 01:08:49,792 --> 01:08:51,583 Por mos më kafshoni nëse e kam gabim. 1175 01:09:46,167 --> 01:09:47,208 [KOTARO gulçohet] 1176 01:10:00,792 --> 01:10:04,167 Jurota, ju jeni njohur me të shtigjet në këtë zonë, apo jo? 1177 01:10:04,250 --> 01:10:07,167 Ka një shkurtore, por unë nuk jam me siguri kuajt do t'ia dalin. 1178 01:10:07,250 --> 01:10:09,292 Ne do t'i hipim ato toka nëse është e nevojshme. 1179 01:10:09,375 --> 01:10:10,458 Shpejt! 1180 01:10:50,458 --> 01:10:51,625 E shihni këtë? 1181 01:10:51,708 --> 01:10:53,708 Kur kjo dorë tregon deri në qiej, 1182 01:10:53,792 --> 01:10:55,917 shpirti juaj do të largohet nga trupi juaj, 1183 01:10:56,000 --> 01:10:58,208 dhe vetëm gjaku që rrjedh në ju 1184 01:10:58,292 --> 01:11:01,292 do të jetojë për për hir të perandorit tonë. 1185 01:11:01,375 --> 01:11:04,292 Nuk mund të kishte nder më të madh. 1186 01:11:11,625 --> 01:11:13,583 [PRINCESSH] A jeni i shqetësuar për të? 1187 01:11:13,667 --> 01:11:14,750 Jo veçanërisht. 1188 01:11:14,833 --> 01:11:16,250 Epo, mos u shqetëso. 1189 01:11:16,333 --> 01:11:18,083 Shogen dikur ishte një ronin, 1190 01:11:18,167 --> 01:11:20,375 por unë dëgjoj se ai është shumë besnik ndaj Zotit 1191 01:11:20,458 --> 01:11:22,125 dhe shumë i besueshëm. 1192 01:11:22,208 --> 01:11:25,333 Unë jam i sigurt se ai do të bëjë gjithçka për ta shpëtuar. 1193 01:11:30,292 --> 01:11:31,417 [ITADORI] A do të ketë sukses? 1194 01:11:31,500 --> 01:11:33,167 Të gjithë ne nga Wataoki dhe Kawashi, 1195 01:11:33,250 --> 01:11:35,000 përfshirë edhe mua, janë ngritur praktikisht 1196 01:11:35,083 --> 01:11:36,292 nga ju, mjeshtër Itadori. 1197 01:11:36,375 --> 01:11:37,542 Nuk ka asnjë arsye për t'u shqetësuar. 1198 01:11:37,625 --> 01:11:38,833 [ITADORI] Unë jam duke llogaritur në ju! 1199 01:11:38,917 --> 01:11:40,208 Unë do të bëj më të mirën! 1200 01:11:51,875 --> 01:11:52,833 Huh? 1201 01:11:52,917 --> 01:11:53,958 Jurota? 1202 01:11:54,042 --> 01:11:55,375 Është Jurota! 1203 01:11:55,458 --> 01:11:57,875 Shikoni! Mjeshtër Itadori është edhe këtu! 1204 01:11:57,958 --> 01:12:01,958 [Ushtarët duke biseduar] 1205 01:12:25,625 --> 01:12:27,250 Si dëshironi ta trajtoni këtë? 1206 01:12:27,333 --> 01:12:31,042 Na blini pak kohë duke përdorur Zoti si mburojë. 1207 01:12:31,125 --> 01:12:32,708 Pak çaste larg ceremonisë 1208 01:12:32,792 --> 01:12:34,875 dhe një tjetër ndërprerje... 1209 01:12:39,708 --> 01:12:42,375 [grimë] 1210 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 [ZOTI AKAIKE bërtet] 1211 01:12:44,208 --> 01:12:45,958 [Ushtarët gulçojnë] 1212 01:12:46,042 --> 01:12:53,250 [Ushtarët duke biseduar] 1213 01:12:53,333 --> 01:12:57,625 Shogen? Shogen?! A jeni ju atje poshtë, Shogen? 1214 01:12:57,708 --> 01:12:59,542 [Ushtari J] Ne nuk mund të sulmojmë porta me të atje lart. 1215 01:12:59,625 --> 01:13:02,750 [Ushtari K] Mjeshtër Itadori, cfare te bejme tani 1216 01:13:02,833 --> 01:13:04,583 Është koha, Jurota. 1217 01:13:15,000 --> 01:13:16,333 Shogen-- 1218 01:13:16,417 --> 01:13:18,417 [Ushtarët gulçojnë] 1219 01:13:19,958 --> 01:13:21,208 [ITADORI] Heshtje! 1220 01:13:21,292 --> 01:13:23,958 Luftëtarë! Tani është koha për të parë në zemrat tuaja 1221 01:13:24,042 --> 01:13:25,667 dhe merrni një vendim kritik. 1222 01:13:25,750 --> 01:13:28,833 Do të më ndjekësh? Apo Zoti i vdekur? 1223 01:13:28,917 --> 01:13:31,000 Eja nën drejtimin tim dhe do të shpërbleheni 1224 01:13:31,083 --> 01:13:33,083 me çdo gjë që dëshironi! 1225 01:13:37,000 --> 01:13:39,917 Unë zgjedh të ndjek Mjeshtër Itadori! 1226 01:13:40,000 --> 01:13:41,042 cfare do besh?! 1227 01:13:41,125 --> 01:13:43,167 Do të ndjek edhe unë Mjeshtër Itadori! 1228 01:13:43,250 --> 01:13:44,792 po! Unë do, gjithashtu! 1229 01:13:44,875 --> 01:13:46,917 Them ndjekim Mjeshtrin Itadorin! 1230 01:13:47,000 --> 01:13:50,042 [Ushtarët duke biseduar] 1231 01:13:50,125 --> 01:13:52,542 [ITADORI] Tani do ta bëjmë merrni kalanë e Shishine! 1232 01:13:52,625 --> 01:13:54,875 [Ushtarët brohorasin] 1233 01:13:54,958 --> 01:13:56,792 Wh-Çfarë dreqin...? 1234 01:13:56,875 --> 01:13:59,417 Ndryshe nga perceptimi ynë të një perandori, 1235 01:13:59,500 --> 01:14:01,750 këtyre njerëzve, zotërisë së tyre nuk është më shumë se një burrë 1236 01:14:01,833 --> 01:14:03,458 duke mbajtur një gradë të caktuar. 1237 01:14:03,542 --> 01:14:07,167 Ai ishte thjesht i papërshtatshëm për ta përdorur si peng. 1238 01:14:07,250 --> 01:14:09,625 Botë e pamëshirshme e luftëtarëve... 1239 01:14:09,708 --> 01:14:11,958 Lëreni Huo-Chou kryeni ritualin. 1240 01:14:12,042 --> 01:14:14,833 Ne do të zbresim dhe ndalojini në gjurmët e tyre. 1241 01:14:19,458 --> 01:14:21,000 [ITADORI] zjarr! 1242 01:14:45,875 --> 01:14:47,833 [NO EMRI] Dreqin...! 1243 01:14:47,917 --> 01:14:49,417 Unë e humba atë! 1244 01:14:52,167 --> 01:14:53,875 Mallko këtë borë. 1245 01:15:18,250 --> 01:15:20,625 Lëvizni prapa! 1246 01:15:20,708 --> 01:15:22,333 [JUROTA] Ngarkoni! 1247 01:15:28,042 --> 01:15:29,500 Përsëri! 1248 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 Unë do të hyj i pari. 1249 01:15:40,667 --> 01:15:42,042 [ITADORI] Sulmoni fortesën! 1250 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Mjeshtër Itadori! 1251 01:15:43,417 --> 01:15:45,167 Pasi kemi marrë kokat e armikut tonë, 1252 01:15:45,250 --> 01:15:47,833 ka diçka që dëshiroj nga besnikëria ime. 1253 01:15:47,917 --> 01:15:49,125 [ITADORI] Mos u shqetëso, miku im! 1254 01:15:49,208 --> 01:15:51,125 Princesha do të jetë e jotja! 1255 01:15:59,958 --> 01:16:02,917 [Ushtarët bërtasin, rënkojnë] 1256 01:16:15,875 --> 01:16:17,833 [Ushtarët gulçojnë] 1257 01:16:35,250 --> 01:16:37,208 [JUROTA rënkon] 1258 01:16:37,292 --> 01:16:38,833 Të mallkoftë! 1259 01:16:47,750 --> 01:16:50,042 [ITADORI, GRUAJA B që rënkon] 1260 01:16:55,917 --> 01:16:57,292 Gjuaj atë! 1261 01:17:05,917 --> 01:17:07,292 Bëjeni fatale këtë herë! 1262 01:17:07,375 --> 01:17:08,417 [Ushtarët] Zotëri! 1263 01:17:13,917 --> 01:17:15,208 [ITADORI] Trupat! Ndahuni! 1264 01:17:15,292 --> 01:17:16,583 [Ushtarët] Po, zotëri! 1265 01:17:19,375 --> 01:17:22,375 [HUO-CHOU duke kënduar] Siç është dekretuar në profeci... 1266 01:17:48,292 --> 01:17:51,125 [HUO-CHOU duke kënduar] Siç është dekretuar në profeci... 1267 01:17:51,208 --> 01:17:53,167 [kënga vazhdon] 1268 01:17:54,667 --> 01:17:56,292 Mos u tërhiqni! 1269 01:17:56,375 --> 01:17:57,417 Hyah! 1270 01:18:01,375 --> 01:18:04,583 [Ushtarët që bërtasin] 1271 01:18:17,958 --> 01:18:19,917 [Ushtarët që bërtasin] 1272 01:18:34,167 --> 01:18:36,125 [Ushtarët që bërtasin] 1273 01:18:38,958 --> 01:18:40,125 [Ushtari L] Tani është shansi ynë! 1274 01:18:40,208 --> 01:18:42,875 Nxitoni teksa janë ende i hutuar! 1275 01:18:50,292 --> 01:18:51,333 Kthehu prapa! 1276 01:18:51,417 --> 01:18:53,792 Ju ushtarë luftoni gjetkë. 1277 01:18:55,000 --> 01:18:56,958 [ITADORI] Unë po e vras këtë. 1278 01:18:57,042 --> 01:18:59,000 Ai është i imi. 1279 01:19:00,250 --> 01:19:03,125 Unë kam qenë gjithmonë më mirë me shtizën time se shpatën time. 1280 01:19:03,208 --> 01:19:05,792 Gjërat do të jenë ndryshe... këtë herë! 1281 01:19:09,333 --> 01:19:11,125 [Ushtari bërtet] 1282 01:19:11,208 --> 01:19:15,500 [qesh] 1283 01:19:15,583 --> 01:19:20,542 [TOBIMARU leh] 1284 01:19:22,417 --> 01:19:23,500 [ulërima] 1285 01:19:57,083 --> 01:19:58,708 [ITADORI] Nuk mundem as fillojnë të kuptojnë 1286 01:19:58,792 --> 01:20:00,958 çfarë po kalon në mendjen tuaj. 1287 01:20:01,042 --> 01:20:04,000 Një sentimentalizëm i tillë i panevojshëm. 1288 01:20:04,083 --> 01:20:06,500 Kështu funksionon bota. 1289 01:20:06,583 --> 01:20:09,167 Zoti ynë e vrau këtë zotëri 1290 01:20:09,250 --> 01:20:11,500 të bëhet e reja sundimtar i kësaj toke. 1291 01:20:11,583 --> 01:20:15,375 Dhe ishte e gjitha e mundur faleminderit për përpjekjet tuaja në hije. 1292 01:20:15,458 --> 01:20:17,625 Unë jam vërtet ziliqar për ju. 1293 01:20:48,333 --> 01:20:51,458 Nxitoni dhe bëjeni, ti dreq frikacak! 1294 01:20:54,917 --> 01:20:58,875 [VAJZJA bërtet, qan] 1295 01:20:58,958 --> 01:21:01,958 [qarë vazhdon] 1296 01:21:11,542 --> 01:21:12,917 [tumbim, spërkatje] 1297 01:21:56,625 --> 01:22:04,458 [HUO-CHOU duke kënduar] 1298 01:22:10,042 --> 01:22:11,792 --[TOBIMARU leh] --[NO EMRI] Kotaro! 1299 01:22:14,583 --> 01:22:16,125 Tobimaru! 1300 01:22:20,333 --> 01:22:21,792 Kotaro! 1301 01:22:41,583 --> 01:22:42,917 Lëvize! 1302 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Nga rruga ime! 1303 01:23:07,417 --> 01:23:08,750 [KOTARO] Tobimaru! 1304 01:23:19,708 --> 01:23:21,833 [NO NAME bërtet] 1305 01:24:12,833 --> 01:24:14,708 [ITADORI] Hajde! Çfarë nuk shkon? 1306 01:24:16,333 --> 01:24:18,417 Dhimbja është e huaj për mua! 1307 01:24:18,500 --> 01:24:22,208 Përpiquni të më shponi zemrën me atë shpatë nëse mundesh! 1308 01:24:23,625 --> 01:24:24,333 Bëje atë! 1309 01:24:24,417 --> 01:24:25,542 [të shtëna me armë] 1310 01:24:29,292 --> 01:24:30,792 Nxitoni të ktheheni këtu menjëherë! 1311 01:24:30,875 --> 01:24:33,125 Huo-Chou është mundur! 1312 01:24:33,208 --> 01:24:34,792 Unë i kam vrarë pjesën tjetër. 1313 01:24:46,333 --> 01:24:47,750 Tobimaru! 1314 01:24:49,583 --> 01:24:50,708 [KOTARO] Huh? 1315 01:24:53,917 --> 01:24:55,458 Le të ikim nga këtu. 1316 01:24:56,667 --> 01:24:59,042 [BAI-LUAN] E dikujt ndërhyri në ceremoninë tonë! 1317 01:24:59,125 --> 01:25:01,125 Koha vendimtare ka ardhur dhe ka shkuar. 1318 01:25:01,208 --> 01:25:03,125 Pyetja është: Çfarë dëshironi të bëni tani? 1319 01:25:03,208 --> 01:25:04,625 Ka vetëm një përgjigje. 1320 01:25:04,708 --> 01:25:07,167 Ne e kthejmë fëmijën dhe prisni për kohën tjetër të zgjedhur. 1321 01:25:07,250 --> 01:25:08,708 Nuk më intereson sa kohë duhet! 1322 01:25:08,792 --> 01:25:10,208 [FENG-WU] Atëherë do të shkoj ta gjej. 1323 01:25:19,542 --> 01:25:21,458 [NO EMRI] E pabesueshme... 1324 01:25:21,542 --> 01:25:23,542 Kjo do t'ju kushtojë. 1325 01:25:25,292 --> 01:25:26,958 Unë-E dija që ishe ti. 1326 01:25:27,042 --> 01:25:28,792 Unë mund të dëgjoja zërin tuaj. 1327 01:25:28,875 --> 01:25:31,583 Ti thirre emrin tim, apo jo? 1328 01:25:31,667 --> 01:25:32,792 [gërhit] 1329 01:25:32,875 --> 01:25:36,042 Dreqin! Çfarë ju mori kaq shumë? 1330 01:25:36,125 --> 01:25:38,333 Të thashë se kam një temperament të shkurtër. 1331 01:25:38,417 --> 01:25:41,542 Dhe se nuk më pëlqente të prisja. 1332 01:25:41,625 --> 01:25:43,000 Mos qëndroni vetëm aty. 1333 01:25:43,083 --> 01:25:45,000 Ne duhet të shkojmë. 1334 01:25:45,083 --> 01:25:46,667 Mirë, unë jam menjëherë pas teje. 1335 01:25:46,750 --> 01:25:48,042 [NO EMRI] Nuk po flisja me ty. 1336 01:25:48,125 --> 01:25:49,083 [KOTARO] Mm? 1337 01:25:49,167 --> 01:25:51,417 po flisja me ai qeni yt. 1338 01:25:54,792 --> 01:25:56,750 [gërryhet] 1339 01:25:56,833 --> 01:25:58,458 Kthehu, shpejt! 1340 01:26:15,583 --> 01:26:16,542 [KOTARO gulçohet] 1341 01:26:16,625 --> 01:26:17,958 [TOBIMARU leh] 1342 01:26:20,667 --> 01:26:21,667 [KOTARO bërtet] 1343 01:26:28,292 --> 01:26:29,375 [KOTARO] Pa emër! 1344 01:26:37,083 --> 01:26:38,167 Gah! 1345 01:26:57,792 --> 01:26:58,917 [FENG-WU] Ku është shpata ime...? 1346 01:26:59,000 --> 01:27:00,292 [rënkon] 1347 01:27:01,333 --> 01:27:02,792 [FENG-WU] Shpata ime... 1348 01:27:05,708 --> 01:27:06,875 [KOTARO] Pa emër! 1349 01:27:15,292 --> 01:27:17,208 [FENG-WU] Mjeshtër... Luo-Lang... 1350 01:27:19,500 --> 01:27:22,500 [FENG-WU] Shpata... Mjeshtri Luo-Lang... 1351 01:27:26,792 --> 01:27:29,375 Duke mposhtur Shui-Chen dhe Feng-Wu... 1352 01:27:29,458 --> 01:27:30,667 Ai është mjaft luftëtar. 1353 01:27:30,750 --> 01:27:32,542 [BAI-LUAN] Luo-Lang! 1354 01:27:32,625 --> 01:27:34,542 Lëvizni, ju jeni në rrugën time. 1355 01:27:36,833 --> 01:27:38,625 [KOTARO, NO NAME rrënqeth] 1356 01:27:38,708 --> 01:27:39,917 Hajde! 1357 01:27:47,417 --> 01:27:49,417 [BAI-LUAN] Unë do t'i jap fund kësaj. 1358 01:27:58,333 --> 01:27:59,375 [BAI-LUAN] Huh? 1359 01:28:00,417 --> 01:28:01,500 Bastard! 1360 01:28:01,583 --> 01:28:03,792 Të keni plotësisht ke humbur mendjen?! 1361 01:28:03,875 --> 01:28:05,375 Oh, jam shumë i arsyeshëm. 1362 01:28:05,458 --> 01:28:08,875 Në fakt, ndihem shumë me fat që përfundova në këtë vend. 1363 01:28:08,958 --> 01:28:11,500 Më në fund u takova një kundërshtar i denjë. 1364 01:28:11,583 --> 01:28:13,750 [BAI-LUAN gulçohet] 1365 01:28:13,833 --> 01:28:15,125 Ti më solle në këtë tokë, 1366 01:28:15,208 --> 01:28:17,125 dhe për këtë, Unë jam vërtet mirënjohës. 1367 01:28:17,208 --> 01:28:18,833 Ti... 1368 01:28:18,917 --> 01:28:20,875 ...Barbar perëndimor! 1369 01:28:27,250 --> 01:28:29,667 Luo-Lang! A po përpiqeni për të mashtruar Perandorin 1370 01:28:29,750 --> 01:28:32,208 dhe merrni Xian ilaç për veten? 1371 01:28:32,292 --> 01:28:34,208 Si mund të jesh kaq egoist?! 1372 01:28:34,292 --> 01:28:37,500 Pavdekësi për një të panderë të zakonshëm si ju, 1373 01:28:37,583 --> 01:28:38,750 a nuk eshte kot? 1374 01:28:38,833 --> 01:28:41,292 Një fisnik shumë i vlerësuar si unë është i denjë! 1375 01:28:41,375 --> 01:28:43,292 Unë e meritoj pavdekësinë - 1376 01:28:45,000 --> 01:28:47,500 A nuk keni jetuar mjaft kohë, plak? 1377 01:28:47,583 --> 01:28:49,292 [Të dy rënkojnë] 1378 01:28:50,500 --> 01:28:51,667 [TOBIMARU rënkon] 1379 01:28:59,667 --> 01:29:02,750 [TOBIMARU rënkon] 1380 01:29:02,833 --> 01:29:04,042 [NO EMRI] Çfarë ndodhi sapo? 1381 01:29:04,125 --> 01:29:06,375 I huaji sapo vrau një nga njerëzit e tij. 1382 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Ai është vetëm... 1383 01:29:07,667 --> 01:29:09,125 I vetmi i mbetur. 1384 01:29:39,750 --> 01:29:41,458 Kjo nuk është hera e parë që jemi takuar. 1385 01:29:41,542 --> 01:29:42,542 [rënkon] 1386 01:29:42,625 --> 01:29:43,792 Pa emër! 1387 01:29:47,542 --> 01:29:48,833 Ja, merre këtë. 1388 01:29:48,917 --> 01:29:50,292 Është ilaç. 1389 01:29:50,375 --> 01:29:53,250 Kjo do t'ju ndihmojë për të lehtësuar dhimbjen. 1390 01:29:57,708 --> 01:29:59,083 [NO EMRI] Mos e dua. 1391 01:30:00,208 --> 01:30:01,458 [KOTARO] Hë...? 1392 01:30:01,542 --> 01:30:03,792 Më mirë do të luftoja me dhimbjen. 1393 01:30:03,875 --> 01:30:06,167 Më bën të ndihem më i gjallë. 1394 01:32:19,417 --> 01:32:20,625 [NO NAME rënkon] 1395 01:32:38,042 --> 01:32:39,792 [LUO-LANG qesh] 1396 01:32:53,042 --> 01:32:54,208 [NO NAME bërtet] 1397 01:33:25,042 --> 01:33:26,750 [Të dy bërtasin] 1398 01:33:28,250 --> 01:33:29,458 [KOTARO gulçohet] 1399 01:33:29,542 --> 01:33:30,875 [KOTARO] Pa emër! 1400 01:34:03,667 --> 01:34:06,125 [LUO-LANG gagging] 1401 01:34:14,917 --> 01:34:17,583 [duke rrëshqitur] 1402 01:35:44,458 --> 01:35:46,708 Ju keni marrë shumë më mirë në kalërim. 1403 01:35:46,792 --> 01:35:50,167 Në fakt ndihet si Unë jam duke ecur mbi retë. 1404 01:35:50,250 --> 01:35:52,875 Ju thjesht po përpiqeni për të më bërë të ndihem mirë. 1405 01:35:52,958 --> 01:35:54,792 A ju dhembin akoma plagët? 1406 01:35:54,875 --> 01:35:56,250 [NO EMRI] Duke u bërë më mirë. 1407 01:35:56,333 --> 01:35:58,792 Ai thesari yt ishte i lirë, por i erdhi mirë. 1408 01:35:58,875 --> 01:36:00,042 [KOTARO] Të thashë! 1409 01:36:00,125 --> 01:36:01,833 [NO EMRI] E pabesueshme... 1410 01:36:01,917 --> 01:36:03,958 Ju jeni shumë shefi. 1411 01:36:11,458 --> 01:36:12,500 [NO EMRI] Sa larg jemi? 1412 01:36:12,583 --> 01:36:14,250 A mund ta shihni akoma qytetin? 1413 01:36:14,333 --> 01:36:15,500 [KOTARO] Jo, ende jo. 1414 01:36:15,583 --> 01:36:17,958 Por jam shumë i sigurt jemi pothuajse aty. 1415 01:36:19,625 --> 01:36:20,667 [KOTARO] Hej... 1416 01:36:20,750 --> 01:36:22,458 [NO EMRI] Po? 1417 01:36:22,542 --> 01:36:23,833 [KOTARO] Kur jeni të gjithë më mirë, 1418 01:36:23,917 --> 01:36:26,500 cfare thua te ikim këtë vend dhe të shkosh jashtë shtetit? 1419 01:36:26,583 --> 01:36:28,042 Nëse jemi në një vend të huaj, 1420 01:36:28,125 --> 01:36:31,167 Vë bast që njerëzit nuk do të bënin një zhurmë për ngjyrën e flokëve tuaj. 1421 01:36:31,250 --> 01:36:32,667 [NO EMRI] Një vend i huaj? 1422 01:36:32,750 --> 01:36:34,333 Nuk eshte ide e keqe... 1423 01:36:34,417 --> 01:36:37,083 Por si do të dilnim me paratë për të arritur atje? 1424 01:36:37,167 --> 01:36:38,625 Ka të gjitha llojet e mënyrave - 1425 01:36:38,708 --> 01:36:41,375 Çdo gjë nga vjedhja për të qenë truproje. 1426 01:36:41,458 --> 01:36:44,000 Mund edhe të bëheshim piratët nëse dëshironi. 1427 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 [NO EMRI] Kjo tingëllon si i keni kuptuar të gjitha. 1428 01:36:46,292 --> 01:36:48,917 A e bën atë mendjen e keqe e juaja nuk njeh kufi? 1429 01:36:49,000 --> 01:36:50,417 Ndaloni së kritikuari! 1430 01:36:50,500 --> 01:36:53,500 Dhe mbaje fort, kështu që ti mos u hidhni nga shpina! 1431 01:36:55,042 --> 01:36:56,542 [NO EMRI] Po, shef. 1432 01:37:01,792 --> 01:37:03,125 Ja ku shkojmë! 1433 01:37:03,208 --> 01:37:04,500 Hyah!